Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Aukščiau Debesų

Aukščiau Debesų

Ar matai? Ten kažkur - danguje,
Nupaišytas lietus, nupaišyti kalnai
Ar matai?
Akyse mėlynų ežerų tarp auksinių žuvų
Aš sava, užmirštu, kaip ir tu.

PRIEDAINIS
Šis pasaulis keliauja į orą,
Kai mes šokam ant pirštų galų.
Jei turi neišpildytą norą,
Leisk jam skristi aukščiau debesų -
Ten, kur tu.

Viduje, tavyje, ten giliai,
Kur pabunda sapnai
Pabaiga ir pradžia - viename.
Amžinai, ten kur gimsta vaikai
Ir numiršta Dievai,
Priežastis jų visų - tik tai tu.

Au-dessus des Nuages

Tu vois? Quelque part là-haut - dans le ciel,
La pluie est peinte, les montagnes sont peintes
Tu vois?
Dans tes yeux bleus, des lacs bleus parmi des poissons dorés
Je suis moi-même, oubliée, comme toi.

REFREN
Ce monde se dirige vers le ciel,
Quand nous dansons sur la pointe des pieds.
Si tu as un désir inassouvi,
Laisse-le voler au-dessus des nuages -
Là où tu es.

À l'intérieur, en toi, là au fond,
Où les rêves se réveillent
La fin et le commencement - en un seul.
Pour toujours, là où les enfants naissent
Et où les dieux meurent,
La raison de tout cela - c'est juste toi.