Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Energijos Tvermės Dėsnis

Energijos Tvermės Dėsnis

Energijos tvermės dėsnis
Atveria paprastą tiesą
Energija negimsta iš nieko
Ir ji nepavirsta į nieką

Energijos tvermės dėsnis
Nusako amžiną virsmą
Energija keičia formą
Bet niekur niekada nepradingsta

Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis

Gyvybė yra šaltinis
Be kurio mūsų širdys neplaktų
Taip pat, kaip srovė elektrinė
Be kurios lemputė nedegtų

Energijos tvermės dėsnis
Teikia nedidelę viltį
Galbūt mes tik keičiam formą
Ir numirus mums lemta atgimti

Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis

Mes bandom atspėt, kaip atsirado pasaulis
Tiek daug falsifikuotų istorijų ir apgaulės
Bet kaip biologinis kūnas pavirsta būtybe?
Kas jį padaro gyvą, kas tai gyvybė?

Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis
Energijos tvermės dėsnis

Закон сохранения энергии

Закон сохранения энергии
Открывает простую истину,
Энергия не рождается из ничего
И в ничто не превращается.

Закон сохранения энергии
Описывает вечное превращение,
Энергия меняет форму,
Но никуда и никогда не исчезает.

Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии

Жизнь — это источник,
Без которого наши сердца не бились бы,
Так же, как электрический ток,
Без которого лампочка не горела бы.

Закон сохранения энергии
Дает небольшую надежду,
Возможно, мы лишь меняем форму
И, умерев, нам суждено возродиться.

Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии

Мы пытаемся угадать, как появился мир,
Так много фальсифицированных историй и обмана,
Но как биологическое тело превращается в существо?
Что делает его живым, что есть жизнь?

Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии
Закон сохранения энергии