Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Kibernetiniai Žaislai

Kibernetiniai Žaislai

Mes žinom medžiagas, formas daiktų
Mes žinom, kas yra gera ir bloga
Mes žinom, kaip metai keičia metus
Ir kaip nuo žaibo apsaugoti stogą

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės, dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Mes galim kelią nutiest į žvaigždes
Mes galim kalnus patraukti į šoną
Mes galim greit sustabdyti upes
Ir padaryti iš juodo geltoną

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Mes nusikėlėm per laiką pirmyn
Mėnulio pievas užsėjom aguonom
Mes darom pieną iš jūros vandens
Ir iš medienos padarome duoną

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės, dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Кибернетические Игрушки

Мы знаем материалы, формы вещей,
Мы знаем, что такое добро и зло,
Мы знаем, как года сменяют года,
И как от молнии защитить крышу дома.

Только не знаем,
Что такое дождь,
Что такое звезды,
Цветы, небо,
Ведь с детства нам навязывали игрушки
Кибернетические и безжизненные,
Металлические, холодные и твердые,
Нелюбимые.

Мы можем проложить дорогу к звездам,
Мы можем горы сдвинуть в сторону,
Мы можем быстро остановить реки,
И сделать из черного желтое.

Только не знаем,
Что такое дождь,
Что такое звезды,
Цветы, небо,
Ведь с детства нам навязывали игрушки
Кибернетические и безжизненные,
Металлические, холодные и твердые,
Нелюбимые.

Мы перенеслись сквозь время вперед,
Лунные луга засеяли маками,
Мы делаем молоко из морской воды,
И из древесины делаем хлеб.

Только не знаем,
Что такое дождь,
Что такое звезды,
Цветы, небо,
Ведь с детства нам навязывали игрушки
Кибернетические и безжизненные,
Металлические, холодные и твердые,
Нелюбимые.