Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Laužo Šviesa

Laužo Šviesa

Laužo šviesa naktyje
Guodžia gaivina mane
Nerimas stingsta veide
Kas ten toli tamsoje?

Laužas prieš mano akis
Dega karštai lyg širdis
Laukiu prie laužo šviesos
Gal kas atklys iš tamsos

Dek, šviesk ir neužgesk
Šildyk rankas
Glostyk akis atmerktas
Būk vienintelė viltis
Nors ir mano paties
Uždegta naktyje

Gal kas prie laužo sustos
Gal pasiilgs šilumos
Tam, kas klajoja nakty
Laužo šviesa bus viltis

Žvaigždės pakilo aukštai
Šaukia jas paukščių takai
Laužas žvaigždes man atstos
Šviesą ir šilumą duos

Dek, šviesk ir neužgesk
Šildyk rankas
Glostyk akis atmerktas
Būk vienintelė viltis
Nors ir mano paties
Uždegta naktyje

Laužas ilgai dar liepsnos
Kas man jo šviesą atstos
Net visagalė naktis
Laužo užpūst neišdrįs, ооо

Свет костра

Свет костра в ночи
Тешит, оживляет меня
Тревога застывает на лице
Что там, вдали, во тьме?

Костер перед моими глазами
Горит жарко, словно сердце
Жду я у света костра
Может, кто-то придет из тьмы

Гори, свети и не гасни
Грей мои руки
Ласкай открытые глаза
Будь единственной надеждой
Пусть даже и моей собственной,
Заженной в ночи

Может, кто-то у костра остановится
Может, тепла захочет
Тому, кто бродит в ночи
Свет костра будет надеждой

Звезды поднялись высоко
Зовут их птичьи тропы
Костер мне заменит звезды
Свет и тепло подарит

Гори, свети и не гасни
Грей мои руки
Ласкай открытые глаза
Будь единственной надеждой
Пусть даже и моей собственной,
Заженной в ночи

Костер еще долго будет пылать
Кто мне его свет заменит?
Даже всемогущая ночь
Костер задуть не посмеет, ооо