Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Liūdesys

Liūdesys

Žodžių daug įvairių išgalvojame mes
Kad netektų mąstyt ir liūdėt
Visi norime būt maloniais ir džiugiais
Nekaltais ir linksmais būtinai
Tik kam visa tai

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Iš tų žodžių skambių
Ir juokingai kvailų
Mes sustatome daug sakinių
Galim juoktis ilgai
Nekaltai ir linksmai
Kol pasibaigia tie sakiniai
Tik kam visa tai

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Argi gali įvertinti šviesą tasai
Kas nematė tikrosios tamsos
Nenuvertinkim liūdesio, nes tik jisai
Mums parodo, kas tai džiaugsmai

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Nebijok liūdėt
Nes tiktai liūdesy
Nes tiktai liūdesy
Sielos džiaugsmas

Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok, nebijok
Tu liūdėt nebijok
Tu liūdėt nebijok

La Tristesse

On invente beaucoup de mots différents
Pour ne pas avoir à penser et à être triste
Nous voulons tous être gentils et joyeux
Être innocent et gai, c'est certain
Mais à quoi bon tout cela

N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
Car c'est seulement dans la tristesse
Car c'est seulement dans la tristesse
Que le bonheur de l'âme

De ces mots sonores
Et drôlement stupides
On construit beaucoup de phrases
On peut rire longtemps
Innocent et gai
Jusqu'à ce que ces phrases se terminent
Mais à quoi bon tout cela

N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
Car c'est seulement dans la tristesse
Car c'est seulement dans la tristesse
Que le bonheur de l'âme

Peut-on vraiment apprécier la lumière, celui qui
N'a jamais vu les vraies ténèbres
Ne sous-estimons pas la tristesse, car c'est elle seule qui
Nous montre ce que sont les joies

N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
Car c'est seulement dans la tristesse
Car c'est seulement dans la tristesse
Que le bonheur de l'âme

N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
Car c'est seulement dans la tristesse
Car c'est seulement dans la tristesse
Que le bonheur de l'âme

N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste, n'aie pas peur
N'aie pas peur d'être triste
N'aie pas peur d'être triste