Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Perlai Ir Sakuros
Šiandien
mergaitė
Aujourd’hui,
ma
chérie,
Papostino
selfį
Tu
as
posté
un
selfie,
Rytoj
mes
skaitysim
Demain,
on
lira
Apie
ją
Delfy
À
ton
sujet
sur
Delfy.
Prie
Baltojo
tilto
Près
du
pont
blanc,
Sakuros
žydi
Les
cerisiers
en
fleurs,
Tokio
likimo
Un
tel
destin,
Visos
pavydi
Tous
l’envient.
Atsimerki
– ten
aukštai
Ouvre
les
yeux
– là-haut,
Mikelandželo
skliautai
Les
voûtes
de
Michel-Ange,
Gal
jau
laikas
atsiimt
Peut-être
est-il
temps
de
reprendre
Ką
atidavėm
kvailai
Ce
que
nous
avons
donné
stupidement,
Visus
perlus
susirinkt
Ramasser
toutes
les
perles
Kur
išmėtėme
aklai
Que
nous
avons
dispersées
aveuglément.
Iš
Plungės
startavo
De
Plungė,
ont
décollé
Raketos
į
Marsą
Des
fusées
vers
Mars,
Visi
kosmonautai
Tous
les
cosmonautes
Išgyveno
katarsį
Ont
vécu
un
catharsis,
Iš
jų
tiktai
vienas
Seul
l’un
d’eux
Žadėjo
sugrįžti
A
promis
de
revenir,
Kiti
praktikuoja
Les
autres
pratiquent
Budistinį
principą
Le
principe
bouddhiste
Neprisirišti
De
non-attachement.
Atsimerki
– ten
aukštai
Ouvre
les
yeux
– là-haut,
Mikelandželo
skliautai
Les
voûtes
de
Michel-Ange,
Gal
jau
laikas
atsiimt
Peut-être
est-il
temps
de
reprendre
Ką
atidavėm
kvailai
Ce
que
nous
avons
donné
stupidement,
Visus
perlus
susirinkt
Ramasser
toutes
les
perles
Kur
išmėtėme
aklai
Que
nous
avons
dispersées
aveuglément.
Drebančiom
rankom
De
mains
tremblantes,
Girtuoklis
pabudo
L’ivrogne
s’est
réveillé,
Švenčiausia
Marija
La
Sainte
Marie,
Ištrauk
iš
to
brudo
Sors-le
de
cette
boue.
Kas
dieną
stebuklai
Chaque
jour,
des
miracles,
Kasdien
kažkas
naujo
Chaque
jour,
quelque
chose
de
nouveau.
Už
nuodėmes
mūsų
Pour
nos
péchés,
Dievai
atgailauja
Les
dieux
se
repentent.
Atsimerki
– ten
aukštai
Ouvre
les
yeux
– là-haut,
Mikelandželo
skliautai
Les
voûtes
de
Michel-Ange,
Gal
jau
laikas
atsiimt
Peut-être
est-il
temps
de
reprendre
Ką
atidavėm
kvailai
Ce
que
nous
avons
donné
stupidement,
Visus
perlus
susirinkt
Ramasser
toutes
les
perles
Kur
išmėtėme
aklai
Que
nous
avons
dispersées
aveuglément.
Gal
jau
laikas
atsiimt
Peut-être
est-il
temps
de
reprendre
Ką
atidavėm
kvailai
Ce
que
nous
avons
donné
stupidement,
Visus
perlus
susirinkt
Ramasser
toutes
les
perles
Kur
išmėtėme
aklai
Que
nous
avons
dispersées
aveuglément.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.