Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Pusė Penkių. Šiaurės Naktis. (Live)

Pusė Penkių. Šiaurės Naktis. (Live)

Pusė penkių šiaurės nakties
Aš nejaučiu tavo peties
Ten, kur aukštai baigias dangus
Mano sparnų jau nebebus

Leisk man skrist
Kilt ir krist
Leisk man būt
Degt ir žūt

Pusė penkių mėnulio laiku
Aš nematau tavo akių
Čia nekalta elektrinė šviesa
Mano sparnai stovi kampe

Leisk man skrist
Kilt ir krist
Leisk man būt, oo
Degt ir žūt

Vakar kažkur lijo lietus
Šiandien drėgmė persmelkė mus
Tupi narve paukščiai liudni
Pusė penkių šiaurės nakty

Leisk man skrist
Kilt ir krist
Leisk man būt, oo
Degt ir žūt

Leisk man skrist
Kilt ir krist
Leisk man būt, oo
Degt ir žūt

Il est cinq heures et demie. Nuit du Nord. (En direct)

Il est cinq heures et demie, nuit du Nord
Je ne sens pas ton épaule
Là où le ciel se termine haut
Mes ailes ne seront plus

Laisse-moi voler
Monter et tomber
Laisse-moi être
Brûler et mourir

Il est cinq heures et demie, heure de la lune
Je ne vois pas tes yeux
Ce n'est pas une lumière électrique innocente
Mes ailes sont dans un coin

Laisse-moi voler
Monter et tomber
Laisse-moi être, oh
Brûler et mourir

Il a plu quelque part hier
Aujourd'hui, l'humidité nous a pénétrés
Les oiseaux sont tristes dans leur cage
Il est cinq heures et demie, nuit du Nord

Laisse-moi voler
Monter et tomber
Laisse-moi être, oh
Brûler et mourir

Laisse-moi voler
Monter et tomber
Laisse-moi être, oh
Brûler et mourir