Lyrics and translation Andrius Mamontovas - Saulės Miestas (Live)

Saulės Miestas (Live)

Jei dar nesibaigė lietus
Ir jei dar oras ne toks gražus
Brolau, laikykis, nenusimink
Nosies dar nenukabink

Nes jeigu tu perplaukti jūrą dėl savo svajonės gali
Tai žibantis saulės miestas tau švies visąnakt iš toli
Ir jeigu tu skrisi į dangų, ištiesęs rankas lyg sparnus
Pasieksi planetą Soliarį ir rasi ten savo draugus, draugus

Tu nematei linksmų veidų
Tau nesinori niekur eit iš namų
Gal tavo nuotaika bloga
Tik nesakyk, kad taip bus visada

Nes jeigu tu perplaukti jūrą dėl savo svajonės gali
Tai žibantis saulės miestas tau švies visąnakt iš toli
Ir jeigu tu skrisi į dangų, ištiesęs rankas lyg sparnus
Pasieksi planetą Soliarį ir rasi ten savo draugus, draugus

Jei tavo ašaros dar čia
Ir tavo liūdnos mintys šalia
Numok ranka į jas ir sustok
Blogiems dalykams nepasiduok

Nes jeigu tu perplaukti jūrą dėl savo svajonės gali
Tai žibantis saulės miestas tau švies visąnakt iš toli
Ir jeigu tu skrisi į dangų, ištiesęs rankas lyg sparnus
Pasieksi planetą Soliarį ir rasi ten savo draugus, draugus

(Ačiū jums labai
Eimantas Belickas
Mano vardas Andrius
Ačiū labai)

Ville du Soleil (En direct)

Si la pluie n'est pas encore terminée
Et si le temps n'est pas encore si beau
Mon frère, tiens bon, ne te décourage pas
Ne baisse pas le nez

Car si tu peux traverser la mer pour ton rêve
Alors la ville du soleil scintillante t'éclairera toute la nuit de loin
Et si tu voles au ciel, les bras tendus comme des ailes
Tu atteindras la planète Solaire et tu y trouveras tes amis, tes amis

Tu n'as pas vu de visages joyeux
Tu n'as pas envie d'aller nulle part de chez toi
Peut-être que ton humeur est mauvaise
Ne dis pas que ce sera toujours le cas

Car si tu peux traverser la mer pour ton rêve
Alors la ville du soleil scintillante t'éclairera toute la nuit de loin
Et si tu voles au ciel, les bras tendus comme des ailes
Tu atteindras la planète Solaire et tu y trouveras tes amis, tes amis

Si tes larmes sont encore là
Et tes pensées tristes sont près de toi
Fais-leur un signe de la main et arrête-toi
Ne te laisse pas aller aux mauvaises choses

Car si tu peux traverser la mer pour ton rêve
Alors la ville du soleil scintillante t'éclairera toute la nuit de loin
Et si tu voles au ciel, les bras tendus comme des ailes
Tu atteindras la planète Solaire et tu y trouveras tes amis, tes amis

(Merci beaucoup à vous
Eimantas Belickas
Mon nom est Andrius
Merci beaucoup)