Lyrics and translation A.N.D.R.O - Amor Fati

Amor Fati

De donde saliste
Creo que me embrujaste
Yo que estaba triste
Mi mundo cambiaste

Porque tú
Mi mundo cambiaste
Porque yo
Hace mucho espero por ti

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Te mereces un amor bonito
Y yo soy un amor bonito no hay porque tenerle miedo
El azabache de tus ojitos
Es lo único que necesito pa' una tarde en monticello
Celebremos el destino con una botella de vino
Contando estrellas en el cielo
Te beso y alucino, un placer genuino
Provocado por mi boca y por mis dedos

Tu nombre rima con serotonina en forma mágica
Las otras réplicas de china mi flaca es la clásica
Lo nuestro no termina, solo se ilumina
Y repentinamente me activa esta locura automática
Tú eres mi gata oficial, mi nena
La única que quiero cuando la cuenta esté llena
La que llevo a todas partes como mi cadena
Si esto es una movie, tú eres la mejor escena

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Amor Fati (Destin d'Amour)

D'où es-tu apparue ?
Je crois que tu m'as ensorcelé
Moi qui étais triste
Tu as changé mon monde

Parce que toi
Tu as changé mon monde
Parce que moi
Je t'attends depuis si longtemps

Si longtemps que j'ai rêvé
Enfin je t'ai ici
Toute la merde que j'ai traversée
M'a appris à t'aimer ainsi

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Avec la lune sur ton nez
Les regards parlaient
Les mots étaient superflus

Si longtemps que j'ai rêvé
Enfin je t'ai ici
Toute la merde que j'ai traversée
M'a appris à t'aimer ainsi

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Avec la lune sur ton nez
Les regards parlaient
Les mots étaient superflus

Tu mérites un bel amour
Et je suis un bel amour, il n'y a pas de raison d'avoir peur
Le noir de jais de tes yeux
Est la seule chose dont j'ai besoin pour une après-midi à Monticello
Célébrons le destin avec une bouteille de vin
Comptant les étoiles dans le ciel
Je t'embrasse et je hallucine, un plaisir authentique
Provoqué par ma bouche et mes doigts

Ton nom rime avec sérotonine de manière magique
Les autres répliques de Chine, ma chérie est la classique
Notre histoire ne finit pas, elle s'illumine seulement
Et soudainement, cette folie automatique m'active
Tu es ma chatte officielle, ma bébé
La seule que je veux quand le compte est plein
Celle que j'emmène partout comme ma chaîne
Si c'est un film, tu es la meilleure scène

Si longtemps que j'ai rêvé
Enfin je t'ai ici
Toute la merde que j'ai traversée
M'a appris à t'aimer ainsi

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Avec la lune sur ton nez
Les regards parlaient
Les mots étaient superflus

Si longtemps que j'ai rêvé
Enfin je t'ai ici
Toute la merde que j'ai traversée
M'a appris à t'aimer ainsi

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Avec la lune sur ton nez
Les regards parlaient
Les mots étaient superflus