Eclipse - Andromeda translation in German

Eclipse

Now all the leaves have turned to brown
A few still hanging on
But nothing is to survive from the storm
That's rising to destroy

Politely now we bow our heads
At the force of mother's call
And begging on our knees to be spared
To prevent the heavens' fall

But now, there is no sun
Now, the selection has begun
No, we didn't stand the test
Wish you all the best

In orbit all are gathered now
The ones that still remain
Looking into her eyes full of tears
In that mutilated face

We come to swear this holy vow
To answer to your spell
And yea, temptation may haunt our minds
To cross the line again

The strive that lies in every man
Must cease and stand aside
So many years from now - looking back
Their hearts may fill with pride

But now, there is no sun
Now, the selection has begun
No we didn't stand the test
Wish you all the best
Cause we won't return for a while
No, we won't return at all
No, we won't return to the sun

We miss the light in this endless night

Finsternis

Nun sind alle Blätter braun geworden
Einige hängen noch
Aber nichts wird den Sturm überleben
Der aufzieht, um zu zerstören

Höflich neigen wir nun unsere Köpfe
Vor der Macht des Rufs der Mutter
Und flehen auf Knien um Schonung
Um den Fall des Himmels zu verhindern

Aber jetzt gibt es keine Sonne
Jetzt hat die Auswahl begonnen
Nein, wir haben die Prüfung nicht bestanden
Wünsche dir alles Gute

Im Orbit sind nun alle versammelt
Diejenigen, die noch übrig sind
Blicken in ihre Augen voller Tränen
In jenem verstümmelten Gesicht

Wir kommen, um diesen heiligen Eid zu schwören
Ihrem Bann zu folgen
Und ja, Versuchung mag unseren Geist heimsuchen
Die Grenze wieder zu überschreiten

Das Streben, das in jedem Menschen liegt
Muss enden und beiseite treten
So viele Jahre von nun an - zurückblickend
Mögen ihre Herzen sich mit Stolz füllen

Aber jetzt gibt es keine Sonne
Jetzt hat die Auswahl begonnen
Nein, wir haben die Prüfung nicht bestanden
Wünsche dir alles Gute
Denn wir werden eine Weile nicht zurückkehren
Nein, wir werden überhaupt nicht zurückkehren
Nein, wir werden nicht zur Sonne zurückkehren

Wir vermissen das Licht in dieser endlosen Nacht