ANDROMEDA - Encyclopedia - translation of the lyrics into German

Encyclopedia - Andromedatranslation in German




Encyclopedia
Enzyklopädie
Turning the page, write to cease new ideas
Die Seite umschlagen, schreiben, um neue Ideen zum Stillstand zu bringen
Thoughts - all duly recorded
Gedanken - alle ordnungsgemäß festgehalten
Maybe someday, all the rhymes, given time
Vielleicht eines Tages, all die Reime, mit der Zeit
Would get justly rewarded
Würden gerecht belohnt werden
So long ago, you don't even know how it started
So lange her, du weißt nicht einmal mehr, wie es anfing
So there you go
So machst du das also
Stashing the sketches and drafts of what has become an
Verstaust die Skizzen und Entwürfe dessen, was geworden ist zu einer
Encyclopedia of all the things you've done
Enzyklopädie all der Dinge, die du getan hast
Expect the media to bother when you're gone
Erwarte, dass die Medien sich darum kümmern, wenn du fort bist
Hours and hours of sacrifice, no compromise
Stunden über Stunden voller Opfer, keine Kompromisse
Forced as if under orders
Gezwungen, wie auf Befehl
Planning to take land sea and skies, but can't decide
Planst, Land, Meer und Himmel zu erobern, aber kannst dich nicht entscheiden
When to cross the borders
Wann du die Grenzen überschreiten sollst
Encyclopedia of all there is to know
Enzyklopädie von allem, was es zu wissen gibt
Encyclopedia - but what is there to show
Enzyklopädie - aber was gibt es vorzuzeigen
The piles just seem to grow
Die Stapel scheinen nur zu wachsen
Is this ambitions one man show
Ist das die ehrgeizige Ein-Mann-Show
There's only one man watching you, John Doe
Es schaut dir nur ein Mann zu, John Doe
He's both on stage and in the front row
Er ist sowohl auf der Bühne als auch in der ersten Reihe
Encyclopedia - your one and only friend
Enzyklopädie - dein einziger Freund
Encyclopedia - will pay off in the end
Enzyklopädie - wird sich am Ende auszahlen
Turning around, the objective of the way you lived
Wenn du zurückschaust, das Ziel deines Lebens
Hypothetical fortune, suddenly found
Hypothetisches Glück, plötzlich gefunden
You're at the gate - it's too late
Du stehst am Tor - es ist zu spät
Psychological torture
Psychologische Folter
So long ago, since you should have put it all out there
Es ist so lange her, dass du alles hättest herausbringen sollen
So now you go
Und so gehst du nun
Leaving for us to discover the paths you have tread
Überlässt es uns, die Pfade zu entdecken, die du beschritten hast
Encyclopedia - will we ever understand
Enzyklopädie - werden wir jemals verstehen
Now he will never know
Jetzt wird er es nie erfahren
Swept away by the undertow
Mitgerissen vom Sog
The world is listening now, John Doe
Die Welt hört jetzt zu, John Doe
Come back and reap what you have sown
Komm zurück und ernte, was du gesät hast





Writer(s): Johan Reinholdz, Martin Hedin, Thomas Lejon, David Fremberg


Attention! Feel free to leave feedback.