Parasite - Andromeda translation in German

Parasite

I sit in darkness cold and wait
Searching in my mind
My watch has stopped at half past eight
And I can't recall a thing
I won't accept this divided state
Where two are trapped in one
I'd ask them to communicate
If I knew how

(I am the one of your fears
In your head, in your bed, in your dreams - or so it seems
Am I too much
I have no fears, have no tears
And might I add, like I said;
Am I too much)

They're starting to interrogate, looking for a sign
Trying to intimidate, "we know you were there that night"
It seems it's getting far too late to find an easy out
But how am I to indicate that it was eye

(I am the one of your fears
In your head, in your bed, in your dreams - or so it seems
Am I too much
I have no fears, have no tears
And once again, little friend;
Am I too much)

I wake before the curtains fall, just in time to see
His devastating work of art, acknowledged and signed by me
And you... you just... just cry
I...

I, oh I got so much I wanna say
Yeah, so many things I've kept away
All the lying, all denying, all the little bricks in his game
So clear to me, yet so obscured
If anyone could help me out, if anyone just anyone
But if anyone would find me out
I couldn't bear, I wouldn't dare...
So I play

Parasit

Ich sitze im Kalten, in der Dunkelheit und warte
Suchend in meinem Geist
Meine Uhr ist um halb neun stehen geblieben
Und ich kann mich an nichts erinnern
Ich werde diesen geteilten Zustand nicht akzeptieren
Wo zwei in einem gefangen sind
Ich würde sie bitten zu kommunizieren
Wenn ich wüsste wie

(Ich bin die Eine deiner Ängste
In deinem Kopf, in deinem Bett, in deinen Träumen - so scheint es zumindest
Bin ich zu viel
Ich habe keine Ängste, habe keine Tränen
Und dürfte ich hinzufügen, wie ich sagte;
Bin ich zu viel)

Sie fangen an zu verhören, suchen nach einem Zeichen
Versuchen einzuschüchtern, "wir wissen, dass du diese Nacht dort warst"
Es scheint, es wird viel zu spät, um einen einfachen Ausweg zu finden
Aber wie soll ich andeuten, dass ich es war

(Ich bin die Eine deiner Ängste
In deinem Kopf, in deinem Bett, in deinen Träumen - so scheint es zumindest
Bin ich zu viel
Ich habe keine Ängste, habe keine Tränen
Und noch einmal, kleiner Freund;
Bin ich zu viel)

Ich wache auf, bevor der Vorhang fällt, gerade rechtzeitig, um zu sehen
Sein verheerendes Kunstwerk, anerkannt und unterzeichnet von mir
Und du... du weinst... einfach nur
Ich...

Ich, oh ich habe so viel, was ich sagen möchte
Ja, so viele Dinge, die ich verschwiegen habe
All das Lügen, all das Leugnen, all die kleinen Bausteine in seinem Spiel
So klar für mich, doch so verschleiert
Wenn mir irgendjemand helfen könnte, wenn irgendjemand, einfach irgendjemand
Aber wenn mich irgendjemand entdecken würde
Ich könnte es nicht ertragen, ich würde es nicht wagen...
Also spiele ich