Two Is One - Andromeda translation in German

Two Is One

Living alone
Is not the way for me
Words on the phone
They fade and die as I put it down

Feel like a stone
Emotionless, hard and cold
All on my own
I just can't find the way

So, tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But not when two is one

Tired and slow
Time crawls by us now
Distance's a foe
Far, far too strong for my weary mind

Opening the door
The world lies endless, there below
Don't know where to go
I just can't find the way

So, tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But not when two is one

What good are numbers anyway?
They put perspective on the game
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply

I feel it, the energy keeping contact
Intravenously, floating chemistry
Protons, electrons, forming atoms
Molecules into complex lifeforms

So, in perspective of the game (in perspective of the game)
What good are numbers anyway?
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply
Do not apply

Tears from the ceiling
That's how I'm feeling
Falling forgiving
Call of the living

Tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

Tears from the ceiling
Tell me I'm dreaming
Water fulfilling
Life a new meaning

Tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But if you count you lose the point

So, in perspective of the game
What good are numbers anyway?
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply

Zwei Ist Eins

Allein zu leben
Ist nicht der Weg für mich
Worte am Telefon
Sie verblassen und sterben, sobald ich auflege

Fühle mich wie ein Stein
Emotionslos, hart und kalt
Ganz auf mich allein gestellt
Ich kann den Weg einfach nicht finden

Also, sag mir, dass ich träume
Bitte weck mich auf
Zwick meinen Arm
So fest du willst

Denn all dieser Wahnsinn
Ergibt Sinn, wenn du hier bist
Eins und eins ist zwei
Aber nicht, wenn zwei eins ist

Müde und langsam
Kriecht die Zeit nun an uns vorbei
Die Entfernung ist ein Feind
Viel, viel zu stark für meinen müden Geist

Die Tür öffnen
Die Welt liegt endlos da unten
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich kann den Weg einfach nicht finden

Also, sag mir, dass ich träume
Bitte weck mich auf
Zwick meinen Arm
So fest du willst

Denn all dieser Wahnsinn
Ergibt Sinn, wenn du hier bist
Eins und eins ist zwei
Aber nicht, wenn zwei eins ist

Was nützen Zahlen überhaupt?
Sie geben dem Spiel eine Perspektive
Wenn wir außerhalb des Bretts spielen
Oh, dann gelten die Regeln nicht

Ich fühle sie, die Energie, die den Kontakt hält
Intravenös, schwebende Chemie
Protonen, Elektronen, formen Atome
Moleküle zu komplexen Lebensformen

Also, in der Perspektive des Spiels (in der Perspektive des Spiels)
Was nützen Zahlen überhaupt?
Wenn wir außerhalb des Bretts spielen
Oh, dann gelten die Regeln nicht
Gelten nicht

Tränen von der Decke
So fühle ich mich
Fallend, vergebend
Ruf der Lebenden

Sag mir, dass ich träume
Bitte weck mich auf
Zwick meinen Arm
So fest du willst

Tränen von der Decke
Sag mir, dass ich träume
Wasser erfüllend
Dem Leben einen neuen Sinn

Sag mir, dass ich träume
Bitte weck mich auf
Zwick meinen Arm
So fest du willst

Denn all dieser Wahnsinn
Ergibt Sinn, wenn du hier bist
Eins und eins ist zwei
Aber wenn du zählst, verlierst du den Sinn

Also, in der Perspektive des Spiels
Was nützen Zahlen überhaupt?
Wenn wir außerhalb des Bretts spielen
Oh, dann gelten die Regeln nicht