Two Is One - Andromeda translation in Russian

Two Is One

Living alone
Is not the way for me
Words on the phone
They fade and die as I put it down

Feel like a stone
Emotionless, hard and cold
All on my own
I just can't find the way

So, tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But not when two is one

Tired and slow
Time crawls by us now
Distance's a foe
Far, far too strong for my weary mind

Opening the door
The world lies endless, there below
Don't know where to go
I just can't find the way

So, tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But not when two is one

What good are numbers anyway?
They put perspective on the game
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply

I feel it, the energy keeping contact
Intravenously, floating chemistry
Protons, electrons, forming atoms
Molecules into complex lifeforms

So, in perspective of the game (in perspective of the game)
What good are numbers anyway?
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply
Do not apply

Tears from the ceiling
That's how I'm feeling
Falling forgiving
Call of the living

Tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

Tears from the ceiling
Tell me I'm dreaming
Water fulfilling
Life a new meaning

Tell me I'm dreaming
Please wake me up
Pinch my arm
As hard as you want

'Cause all of this madness
Makes sense when you're here
One and one is two
But if you count you lose the point

So, in perspective of the game
What good are numbers anyway?
When we're playing off the board
Oh, the rules do not apply

Двое как один

Жить одной
Не для меня
Слова по телефону
Блекнут и умирают, как только я кладу трубку

Чувствую себя камнем
Безэмоциональным, твердым и холодным
Совсем одна
Я просто не могу найти дорогу

Так скажи мне, что я сплю
Пожалуйста, разбуди меня
Ущипни меня за руку
Так сильно, как хочешь

Потому что всё это безумие
Имеет смысл, когда ты рядом
Один и один - два
Но не тогда, когда двое - одно

Усталая и медлительная
Время ползет для нас сейчас
Расстояние - враг
Слишком сильный для моего утомленного разума

Открывая дверь
Мир лежит бесконечным, там внизу
Не знаю, куда идти
Я просто не могу найти дорогу

Так скажи мне, что я сплю
Пожалуйста, разбуди меня
Ущипни меня за руку
Так сильно, как хочешь

Потому что всё это безумие
Имеет смысл, когда ты рядом
Один и один - два
Но не тогда, когда двое - одно

Какой вообще толк в числах?
Они дают представление об игре
Когда мы играем вне поля
Правила не действуют

Я чувствую это, энергию, поддерживающую контакт
Внутривенно, парящая химия
Протоны, электроны, образующие атомы
Молекулы в сложные формы жизни

Так, с точки зрения игры (с точки зрения игры)
Какой вообще толк в числах?
Когда мы играем вне поля
Правила не действуют
Не действуют

Слёзы с потолка
Вот что я чувствую
Падающие, прощающие
Зов живых

Скажи мне, что я сплю
Пожалуйста, разбуди меня
Ущипни меня за руку
Так сильно, как хочешь

Слёзы с потолка
Скажи мне, что я сплю
Вода, наполняющая
Жизнь новым смыслом

Скажи мне, что я сплю
Пожалуйста, разбуди меня
Ущипни меня за руку
Так сильно, как хочешь

Потому что всё это безумие
Имеет смысл, когда ты рядом
Один и один - два
Но если ты считаешь, ты упускаешь суть

Так, с точки зрения игры
Какой вообще толк в числах?
Когда мы играем вне поля
Правила не действуют