THE PRINCE'S TALE - Andromedus translation in French

THE PRINCE'S TALE

Once upon a time a story of a prince who was sent by the stars
Last night in the outer forest I fucked a fairy girl like play pretend
Peace treaty with the demons over yonder they all my new friends
Imagination land mixed together blended that's how I intended (Go!)
You can steal my shit but can't take away my head bound fairytale
You wanna be set free but you a bird in a cage with no bail
Can't run far in this finite world lil homie guess who going to jail
Wanna argue with me you not a peasant end of the day you a sorry quail (Go!)

Once a upon a time I traveled to a place called planet earth
Where there was challenge up ahead, and where I could prove my worth
Sent with the power of stars in my hands and heart to charge and go forth
Not long after I arrived on this planet this what I said
I be on my demon mode be an angel if it works for you
If you treat me like a prince girl that's the only way ima be amused
Traveled here to give you the world and make out on the new moon
My time on Earth is short ima live it out cause I'll be gone soon
It don't matter to me if you can freestyle its dedication
My parents nothing like me but my destiny was in formation
One day ima own a new vessel in orbit my own space station
Shining down on your planet like a star to see for all the nations

Once upon a time a story of a prince who was sent by the stars
Last night in the outer forest I fucked a fairy girl like play pretend
Peace treaty with the demons over yonder they all my new friends
Imagination land mixed together blended that's how I intended (Go!)
You can steal my shit but can't take away my head bound fairytale
You wanna be set free but you a bird in a cage with no bail
Can't run far in this finite world lil homie guess who going to jail
Wanna argue with me you not a peasant end of the day you a sorry quail (Go!)

You won't ever find me lacking I'm doing always stellar
Since I jit I made my own worlds I'm a storyteller
I make all my words sound like magic call me a speller
Shooting for the album of the year and the best seller (Go!)
Super Mario Galaxy I be on my luma shit
Haters to the black hole when I drop they be ona tantrum fit
There been so many times-wit the rap I said ima quit
But now I get high on my own words when I'm talkin shit
Bitch I ain't worldwide I'm going universal
Stay up to 4 on the mic ima vampire on nocturnal
Roll another one finna see a kaleidoscope on a berry-wood
Ion make no CD's new age I stay digital

Once upon a time a story of a prince who was sent by the stars
Last night in the outer forest I fucked a fairy girl like play pretend
Peace treaty with the demons over yonder they all my new friends
Imagination land mixed together blended that's how I intended (Go!)
You can steal my shit but can't take away my head bound fairytale
You wanna be set free but you a bird in a cage with no bail
Can't run far in this finite world lil homie guess who going to jail
Wanna argue with me you not a peasant end of the day you a sorry quail (Go!)

L'HISTOIRE DU PRINCE

Il était une fois l'histoire d'un prince envoyé par les étoiles
La nuit dernière, dans la forêt extérieure, j'ai baisé une fée comme si on jouait à faire semblant
Traité de paix avec les démons d'au-delà, ils sont tous mes nouveaux amis
Le pays de l'imagination mélangé et assemblé, c'est comme ça que je l'avais prévu (Allez !)
Tu peux voler mes affaires mais tu ne peux pas me retirer mon conte de fées
Tu veux être libre mais tu es un oiseau en cage sans caution
Tu ne peux pas aller bien loin dans ce monde fini, petit, devine qui va en prison
Tu veux discuter avec moi, tu n'es qu'un paysan, en fin de compte tu n'es qu'une pauvre caille (Allez !)

Il était une fois, j'ai voyagé vers un endroit appelé la planète Terre
Où il y avait un défi à relever, et où je pouvais prouver ma valeur
Envoyé avec le pouvoir des étoiles dans mes mains et mon cœur pour charger et avancer
Peu de temps après mon arrivée sur cette planète, voici ce que j'ai dit
Je suis en mode démon, sois un ange si ça te convient
Si tu me traites comme un prince, ma belle, c'est la seule façon de m'amuser
J'ai voyagé ici pour te donner le monde et t'embrasser à la nouvelle lune
Mon temps sur Terre est compté, je vais en profiter car je partirai bientôt
Peu m'importe que tu saches faire du freestyle, c'est le dévouement qui compte
Mes parents ne sont pas comme moi mais mon destin était en marche
Un jour, je posséderai un nouveau vaisseau en orbite, ma propre station spatiale
Brillant sur votre planète comme une étoile que toutes les nations pourront voir

Il était une fois l'histoire d'un prince envoyé par les étoiles
La nuit dernière, dans la forêt extérieure, j'ai baisé une fée comme si on jouait à faire semblant
Traité de paix avec les démons d'au-delà, ils sont tous mes nouveaux amis
Le pays de l'imagination mélangé et assemblé, c'est comme ça que je l'avais prévu (Allez !)
Tu peux voler mes affaires mais tu ne peux pas me retirer mon conte de fées
Tu veux être libre mais tu es un oiseau en cage sans caution
Tu ne peux pas aller bien loin dans ce monde fini, petit, devine qui va en prison
Tu veux discuter avec moi, tu n'es qu'un paysan, en fin de compte tu n'es qu'une pauvre caille (Allez !)

Tu ne me trouveras jamais à la traîne, je suis toujours stellaire
Depuis tout petit, je crée mes propres mondes, je suis un conteur
Je fais en sorte que tous mes mots sonnent comme de la magie, appelle-moi un magicien
Je vise l'album de l'année et le meilleur vendeur (Allez !)
Super Mario Galaxy, je suis à fond dans mon délire de Luma
Les rageux sont comme des trous noirs, quand je débarque ils piquent une crise de nerfs
Il y a eu tellement de fois où j'ai voulu arrêter le rap
Mais maintenant je plane sur mes propres mots quand je dis des conneries
Salope, je ne suis pas connu dans le monde entier, je vise l'universel
Reste jusqu'à 4 heures du matin au micro, je suis un vampire nocturne
Roulez-en un autre, on va voir un kaléidoscope sur un berry-wood
Je ne fais pas de CD, nouvelle génération, je reste numérique

Il était une fois l'histoire d'un prince envoyé par les étoiles
La nuit dernière, dans la forêt extérieure, j'ai baisé une fée comme si on jouait à faire semblant
Traité de paix avec les démons d'au-delà, ils sont tous mes nouveaux amis
Le pays de l'imagination mélangé et assemblé, c'est comme ça que je l'avais prévu (Allez !)
Tu peux voler mes affaires mais tu ne peux pas me retirer mon conte de fées
Tu veux être libre mais tu es un oiseau en cage sans caution
Tu ne peux pas aller bien loin dans ce monde fini, petit, devine qui va en prison
Tu veux discuter avec moi, tu n'es qu'un paysan, en fin de compte tu n'es qu'une pauvre caille (Allez !)