Lyrics and translation Andru Donalds - Cryin' in the Rain

Cryin' in the Rain

Every time I look into your deep brown eyes
I just wanna love and hold you tight
Girl, I never understand the reason why
I always wanna touch you in the early morn&'
As the night turns into day
If I knew I was sleepin' with her
Then to me I'd say -
*Don't leave me cryin' in the rain
Please don't leave me so insane
Don't leave me cryin' in the rain
*Repeat
In my imagination is this whole story reads
I will have a home within your heart
Where everything is warm
And you could be my girl
I'm thinkin' about that journey
'Cause my tears are now above my head
I'll let you in and you left me on that rainy day
*Repeat (2 times)
Maybe it's true that I'm made to be a fool
You used me and abused me and threw me away
And like the sweetest dove in the night
You're in and out of my life
And I'm falling from your heart
And standin' in the rain
**Tell me why you're runnin' scared
Always wanna run and escape
Then you're right where the rain needs to hit
Then you -
**Repeat
***Don't leave me cryin', baby
Don't leave me cryin', baby
I don't wanna be, I don't wanna be
Don't leave me cryin', baby
***Repeat
*Repeat with ad lib to fade

Pleurer sous la pluie

Chaque fois que je regarde dans tes yeux bruns profonds
Je veux juste t'aimer et te serrer fort
Ma chérie, je ne comprends jamais pourquoi
Je veux toujours te toucher au petit matin
Alors que la nuit se transforme en jour
Si je savais que je dormais avec elle
Alors je me dirais -
*Ne me laisse pas pleurer sous la pluie
S'il te plaît, ne me rends pas si fou
Ne me laisse pas pleurer sous la pluie
*Répéter
Dans mon imagination, c'est ainsi que se déroule toute cette histoire
J'aurai un foyer dans ton cœur
Où tout est chaleureux
Et tu pourrais être ma fille
Je pense à ce voyage
Parce que mes larmes sont maintenant au-dessus de ma tête
Je t'ai laissée entrer et tu m'as quitté ce jour de pluie
*Répéter (2 fois)
Peut-être que c'est vrai que je suis fait pour être un imbécile
Tu t'es servie de moi, tu m'as maltraité et tu m'as jeté
Et comme la colombe la plus douce de la nuit
Tu entres et sors de ma vie
Et je tombe de ton cœur
Et je me tiens sous la pluie
**Dis-moi pourquoi tu as peur
Tu veux toujours courir et t'échapper
Alors tu es juste là où la pluie doit tomber
Alors tu -
**Répéter
***Ne me laisse pas pleurer, bébé
Ne me laisse pas pleurer, bébé
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Ne me laisse pas pleurer, bébé
***Répéter
*Répéter avec un ad-lib pour s'estomper