Lyrics and translation Andru Donalds - Virtual World

Virtual World

Nowadays so many things have changed
I can feel the cold
Don't be blind and start to realize
If not, your'e just a morphing soul
In a virtual world
~HOMELESS HEART, LEFT ALONE, LOOKING FOR A HOLD~
Children hypnotized in front of a T.V
Playing lonely, just with best friend T.F.T.
People surfing, chatting all around the world
Ignoring time and the ones they will need
When they sit in the cold
Think about if that's the way life should be
~ YOU NEED TOUCH ~
You'll never get thrill from talking to a screen
~ IT MEANS SO MUCH ~
I just doubt, that is the way you want to get old
Without the feeling of love, you'll be lost
In a virtual world
~HOMELESS HEART, LEFT ALONE, LOOKING FOR A HOLD~
But from the very start, it was a world apart
Searching for digital horizons
I can trust in love and my soul
Instead of a virtual world
Night and day, I see these people on the street
~ THEY NEED TOUCH ~
Cyber junkies, losing sense of reality
~ IT MEANS SO MUCH ~
Surrounded by machines without a bit of soul
Ignoring time and the ones that will help
When they sit in the cold
Think about if that's the way life should be
~ YOU NEED TOUCH ~
You'll never get thrill from talking to a screen
~ IT MEANS SO MUCH ~
I just doubt, that is the way you want to get old
Without the feeling of love, you'll be lost
In a virtual world

Виртуальный мир

В наше время так много всего изменилось,
Я чувствую холод.
Не будь слепой и начни осознавать,
Иначе ты просто блуждающая душа
В виртуальном мире.
~ БЕЗДОМНОЕ СЕРДЦЕ, ОСТАВЛЕННОЕ В ОДИНОЧЕСТВЕ, ИЩЕТ ПРИСТАНИЩЕ ~
Дети загипнотизированы перед телевизором,
Играют в одиночестве, только с лучшим другом TFT.
Люди путешествуют по сети, общаются по всему миру,
Игнорируя время и тех, кто им будет нужен,
Когда они окажутся в холоде.
Подумай, так ли должна протекать жизнь?
~ ТЕБЕ НУЖНЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ ~
Ты никогда не испытаешь трепета, разговаривая с экраном.
~ ЭТО ТАК МНОГО ЗНАЧИТ ~
Я сомневаюсь, что ты хочешь так состариться,
Без чувства любви ты будешь потерян
В виртуальном мире.
~ БЕЗДОМНОЕ СЕРДЦЕ, ОСТАВЛЕННОЕ В ОДИНОЧЕСТВЕ, ИЩЕТ ПРИСТАНИЩЕ ~
Но с самого начала это был отдельный мир,
В поисках цифровых горизонтов.
Я могу верить в любовь и свою душу,
Вместо виртуального мира.
Днём и ночью я вижу этих людей на улице,
~ ИМ НУЖНЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ ~
Кибер-наркоманы, теряющие чувство реальности,
~ ЭТО ТАК МНОГО ЗНАЧИТ ~
Окружённые машинами без капли души,
Игнорируя время и тех, кто им поможет,
Когда они окажутся в холоде.
Подумай, так ли должна протекать жизнь?
~ ТЕБЕ НУЖНЫ ПРИКОСНОВЕНИЯ ~
Ты никогда не испытаешь трепета, разговаривая с экраном.
~ ЭТО ТАК МНОГО ЗНАЧИТ ~
Я сомневаюсь, что ты хочешь так состариться,
Без чувства любви ты будешь потеряна
В виртуальном мире.