Lyrics and translation Andrw John - En Peligro de Extinción

En Peligro de Extinción

Me voy
Pero me llevo todo lo que te ofrecí
Si un día dije que te amaba
No lo vuelvo a repetir

Las horas en la madrugada
Cuando no podías dormir
¿Quién era el que te acompañaba
El que siempre estuvo allí?

Si me lo hubieras pedido
Te juro que yo habría corrido hasta el fin del mundo
Para darte mi mano, pero he ahí lo malo
No fui correspondido

Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
De esos que dan serenata, pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás en ningún otro lugar

Alócate pa′ que te joda
Andrw John

Si me lo hubieras pedido
Te juro que yo habría corrido hasta el fin del mundo
Para darte mi mano, pero he ahí lo malo
No fui correspondido

Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos en peligro de extinción
De esos que dan serenata, pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás en ningún otro lugar

Andrw John

Под угрозой исчезновения

Я ухожу.
Но забираю с собой всё, что тебе предлагал.
Если однажды я сказал, что люблю тебя,
Больше этого не повторится.

Часы под утро,
Когда ты не могла уснуть,
Кто был тем, кто составлял тебе компанию?
Кто всегда был рядом?

Если бы ты попросила,
Клянусь, я бы побежал на край света,
Чтобы дать тебе свою руку, но вот в чём беда:
Мои чувства не были взаимны.

Ты упустила огромное сердце,
Которое в наше время находится под угрозой исчезновения.
Из тех, что поют серенады, но своим собственным голосом.
Ты упустила 14 февраля,
Которое начинается в январе и обновляется с новым годом.
Ты упустила то, чего не найдешь больше нигде.

Изводись теперь.
Andrw John

Если бы ты попросила,
Клянусь, я бы побежал на край света,
Чтобы дать тебе свою руку, но вот в чём беда:
Мои чувства не были взаимны.

Ты упустила огромное сердце,
Которое в наше время находится под угрозой исчезновения.
Из тех, что поют серенады, но своим собственным голосом.
Ты упустила 14 февраля,
Которое начинается в январе и обновляется с новым годом.
Ты упустила то, чего не найдешь больше нигде.

Andrw John