Lyrics and translation Andrw John - Qué Nos Pasó
Por
favor,
sé
valiente
y
mira
mis
ojos
S'il
te
plaît,
sois
courageuse
et
regarde
dans
mes
yeux
Di
si
todo
se
acabó
(se
acabó)
Dis-moi
si
tout
est
fini
(fini)
Dime
si
es
imposible
Dis-moi
si
c'est
impossible
Que
en
mí
veas
al
hombre
De
voir
en
moi
l'homme
Que
un
día
te
enamoró
Qui
t'a
un
jour
fait
tomber
amoureuse
Hoy
necesito
saber
toda
la
verdad
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
connaître
toute
la
vérité
Porque
se
siente
hasta
en
tu
forma
de
besar
Parce
que
je
le
sens
dans
ta
façon
d'embrasser
Que
no
me
amas
(no
me
amas)
Que
tu
ne
m'aimes
pas
(tu
ne
m'aimes
pas)
A
veces
salgo
en
busca
de
diversión
(uh-uh-uh)
Parfois,
je
sors
à
la
recherche
de
plaisir
(uh-uh-uh)
No
quiero
estar
encerrado
con
depresión
Je
ne
veux
pas
être
enfermé
avec
la
dépression
Sin
hablarnos
en
la
cama
Sans
nous
parler
dans
le
lit
Y
solo
quedan
bellos
recuerdos
Et
il
ne
reste
que
de
beaux
souvenirs
De
esa
chica
traviesa
De
cette
fille
espiègle
Que
tenía
tantos
juegos
de
cama
Qui
avait
tant
de
jeux
de
lit
Y
siempre
me
daba
sorpresas
Et
qui
me
surprenait
toujours
Dime,
¿qué
nos
pasó?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
nous
est
arrivé
?
¿Por
qué
se
acabó
el
amor?
(uh-uh-uh)
Pourquoi
l'amour
est-il
fini
? (uh-uh-uh)
Será
que
no
te
enamoraste
de
mí
Est-ce
que
tu
ne
t'es
pas
amourachée
de
moi
Te
enamoraste
de
lo
que
te
di
Tu
es
tombée
amoureuse
de
ce
que
je
t'ai
donné
De
una
posición
(posición)
D'une
position
(position)
De
una
economía
mejor
(uh-uh-uh)
D'une
meilleure
situation
financière
(uh-uh-uh)
Si
esta
es
nuestra
situación
Si
c'est
notre
situation
Habla,
por
favor
Parle,
s'il
te
plaît
Porque
el
dinero
nunca
va
Parce
que
l'argent
ne
peut
jamais
A
comprar
el
amor
Acheter
l'amour
Andrw
John
Andrw
John
Por
favor,
no
te
engañes
diciendo
que
me
amas
S'il
te
plaît,
ne
te
mens
pas
en
disant
que
tu
m'aimes
Que
todo
va
cambiar
Que
tout
va
changer
Parecemos
extraños
On
ressemble
à
des
étrangers
Que
comparten
su
vida
en
el
mismo
lugar
Qui
partagent
leur
vie
au
même
endroit
Por
eso
te
ruego
deja
de
llorar
C'est
pourquoi
je
te
supplie
d'arrêter
de
pleurer
Es
hora
de
nuestra
vida
continuar
Il
est
temps
que
notre
vie
continue
Abre
tus
alas
Ouvre
tes
ailes
Y
si
en
el
vuelo
encuentras
un
amor
(uh-uh-uh)
Et
si
tu
trouves
l'amour
en
vol
(uh-uh-uh)
Antes
de
hacerlo
tienes
que
asegurar
Avant
de
le
faire,
tu
dois
t'assurer
Que
estás
preparada
Que
tu
es
prête
Y
solo
quedan
bellos
recuerdos
Et
il
ne
reste
que
de
beaux
souvenirs
De
esa
chica
traviesa
De
cette
fille
espiègle
Que
tenía
tantos
juegos
de
cama
Qui
avait
tant
de
jeux
de
lit
Y
siempre
me
daba
sorpresas
Et
qui
me
surprenait
toujours
Dime,
¿qué
nos
pasó?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
nous
est
arrivé
?
¿Por
qué
se
acabó
el
amor?
(uh-uh-uh)
Pourquoi
l'amour
est-il
fini
? (uh-uh-uh)
Será
que
no
te
enamoraste
de
mí
Est-ce
que
tu
ne
t'es
pas
amourachée
de
moi
Te
enamoraste
de
lo
que
te
di
Tu
es
tombée
amoureuse
de
ce
que
je
t'ai
donné
De
una
posición
D'une
position
De
una
economía
mejor
(uh-uh-uh)
D'une
meilleure
situation
financière
(uh-uh-uh)
Si
esta
es
nuestra
situación
Si
c'est
notre
situation
Habla,
por
favor
Parle,
s'il
te
plaît
Porque
el
dinero
nunca
va
Parce
que
l'argent
ne
peut
jamais
A
comprar
el
amor
Acheter
l'amour
A
comprar
el
amor
Acheter
l'amour
A
comprar
el
amor
Acheter
l'amour
Uh
Uh
Andrw
John
Andrw
John
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.