Lyrics and translation Andrw John - Voy a Rescatarte

Voy a Rescatarte

Duele verte llorar,
Mendigándole un poco de amor a él,
Prefieres sufrir en soledad,
Sacrificándote tanto sin razón ¿por qué?

Él no te ama, siempre te da la espalda,
Solo te busca para utilizarte cuando
Le da la gana para jugar con tu piel
Él no te llama, lo hace por casualidad,
Usa su astucia para enredarte y en sus falsas palabras vuelves a caer.

Voy a rescatarte de ese infierno que tanto daño te hace,
Contra viento y marea pase lo que pase de ese lugar yo voy a sacarte
Voy a rescatarte de ese tormento que tu misma te buscaste,
No importa como sea tienes que alejarte,
De ese dolor... yo voy a sacarte.

Alocate pa' que te joda

Prefieres sufrir en soledad,
Sacrificándote tanto sin razón ¿por qué?
Él no te ama, siempre te da la espalda,
Solo te busca para utilizarte cuando
Le da la gana para jugar con tu piel
El no te llama, lo hace por casualidad,
Usa su astucia para enredarte y en sus falsas palabras vuelves a caer.

Voy a rescatarte!
De ese infierno que tanto daño te hace,
Contra viento y marea pase lo que pase,
De ese lugar yo voy a sacarte,
Voy a rescatarte de ese tormento que tu misma te buscaste,
No importa como sea tienes que alejarte,
De ese dolor... yo voy a sacarte...

Je vais te sauver

Ça fait mal de voir que tu pleures,
En lui quémandant un peu d'amour,
Tu préfères souffrir dans la solitude,
Te sacrifiant autant sans raison, pourquoi ?

Il ne t'aime pas, il te tourne toujours le dos,
Il ne te cherche que pour t'utiliser quand
Il en a envie pour jouer avec ta peau,
Il ne t'appelle pas, il le fait par hasard,
Il utilise son astuce pour t'embourber et dans ses faux mots, tu retombes.

Je vais te sauver de cet enfer qui te fait tant de mal,
Contre vents et marées, quoi qu'il arrive, je vais te sortir de cet endroit.
Je vais te sauver de ce tourment que tu t'es infligé,
Peu importe comment, tu dois t'éloigner,
De cette douleur... je vais te sortir.

Alloue-toi pour qu'il te fasse souffrir.

Tu préfères souffrir dans la solitude,
Te sacrifiant autant sans raison, pourquoi ?
Il ne t'aime pas, il te tourne toujours le dos,
Il ne te cherche que pour t'utiliser quand
Il en a envie pour jouer avec ta peau,
Il ne t'appelle pas, il le fait par hasard,
Il utilise son astuce pour t'embourber et dans ses faux mots, tu retombes.

Je vais te sauver !
De cet enfer qui te fait tant de mal,
Contre vents et marées, quoi qu'il arrive,
Je vais te sortir de cet endroit,
Je vais te sauver de ce tourment que tu t'es infligé,
Peu importe comment, tu dois t'éloigner,
De cette douleur... je vais te sortir...