Lyrics and translation Andrw John - Ya Volvió

Ya Volvió

Ya volvió,
La mujer que la miseria
De mis brazos arrancó.

Ya volvió
La que dijo que se iría a buscar un paraíso
Para vivir ella y yo

Ya volvió
Por la forma en que se porta parece que
No se acuerda que hubo algo entre ella y yo
Porque ella vino casada,
Llevó el marido a mi casa y hasta me lo presentó
Porque ella vino casada,
Llevó el marido a mi casa y hasta me lo presentó

El dinero se le sobra es una rica señora que la suerte le sonrió,
Yo estoy mas pobre que antes,
Hoy yo mismo no me creo que el sueño de ella fui yo
Para todo lo que pido ni siquiera me dice si lo nuestro se acabo

El dinero se le sobra es una rica señora que la suerte le sonrió,
Yo estoy mas pobre que antes,
Hoy yo mismo no me creo que el sueño de ella fui yo
Para todo lo que pido ni siquiera me dice si lo nuestro se acabo

Pero ayer
Cumplió un año de casada fue tan
Desconsiderada que a su fiesta me invitó.
Ayer estuvimos brindados por el bien
Del matrimonio ella, su marido y yo.

No he podido ni tocarla el marido
Muy atento y no se aparta de su lado,
Él cree que yo soy su primo al que ella
Siempre ha querido como si fuera un hermano
Porque aunque sabe mi nombre solo me dice cuñado
Y yo que la quiero tanto, estoy sufriendo amargado.

Она вернулась

Она вернулась,
Та, что из-за нищеты
Из объятий моё вырвала.

Она вернулась
Та, что говорила, что уйдёт искать рай,
Где мы сможем жить вместе,

Она вернулась
И теперь ведёт себя так, словно бы
Забыла всё, что было у нас с ней,
Ведь она пришла замужней,
Привела своего мужа в мой дом и даже познакомила меня с ним.
Ведь она пришла замужней,
Привела своего мужа в мой дом и даже познакомила меня с ним.

У неё теперь много денег, она стала богатой дамой, которой улыбнулась удача,
Я же стал ещё беднее, чем прежде,
Сегодня сам не верю, что когда-то был её мечтой.
На все мои вопросы она даже не отвечает, закончились ли у нас отношения.

У неё теперь много денег, она стала богатой дамой, которой улыбнулась удача,
Я же стал ещё беднее, чем прежде,
Сегодня сам не верю, что когда-то был её мечтой.
На все мои вопросы она даже не отвечает, закончились ли у нас отношения.

Но вчера
Исполнился год, как она вышла замуж, и она так
Бесцеремонно меня на торжество пригласила.
Вчера мы поднимали бокалы за благополучие
Их брака: она, её муж и я.

Мне даже притронуться к ней не удалось, её муж
Очень внимательный и не отходит от неё ни на шаг,
Он думает, что я её двоюродный брат, который её
Всегда любил, как сестру.
Ведь хоть он и знает моё имя, но называет только шурином,
А я так сильно её люблю, что страдаю и мучаюсь.