Lyrics and translation Andry Kiddos - Son Tantas Cosas

Son Tantas Cosas

Vivo pega′o mirando pa'l techo
Leyendo las frases de Coelho
Dándome golpes aquí en el pecho
Chingue su madre lo hecho está hecho

Pero siempre volveré a estar estable
Y to′ lo que veo me hace acordarme
De la bendita ve' que dormimo'
Acurrucado′ viendo Los Simpsons, ma′

(Uh-uh-uh-uh-uh) a to'a′ esas cosa' me aferro
(Uh-uh-uh-uh-uh) te juro que se siente bien feo
(Uh-uh-uh-uh-uh) te recuerdo comiendo Ferrero, yeah-yeah
Literal, siento que estoy muriendo

Son tantas cosas (Cosas) que me recuerdan a ti
Que me recuerdan a ti, que me recuerdan a ti
Yo sé que a ti te pasa igual
Pero no te veo llegar

Son tantas cosas (Tantas cosas) que me recuerdan a ti
Que me recuerdan a ti, que me recuerdan a ti
Por fa′, no me vayas a olvidar
Te espero en el mismo lugar

Te extraño tanto
Y ahora que ya viene tu cumpleaños
Siento como en el cora' un disparo
Que me dice: "¿pa′ qué diablo' me engaño?"
Miro pa'l suelo y no estás
¿Será que en el cielo tú estás?, yeh-yeh-yeah

Dame una señal o dime cómo nos comunicamos
Quiero verte, ya no me quiero hacer daño
Tengo tu nombre en todo mi calendario
Pa′ ver si llega el día, el día en que me visitas
Pero no, pero no, pero no

Y son tantas cosas (Cosas) que me recuerdan a ti
Que me recuerdan a ti, que me recuerdan a ti
Yo sé que a ti te pasa igual
Pero no te veo llegar

Son tantas cosas (Tantas cosas) que me recuerdan a ti
Que me recuerdan a ti, que me recuerdan a ti
Por fa′, no me vayas a olvidar
Te espero en el mismo lugar, yeh

Tant de choses

Je suis collé au plafond, à regarder
Lisant les phrases de Coelho
Me frappant la poitrine
Foutu soit-il, c'est fait, c'est fait

Mais je serai toujours de retour, stable
Et tout ce que je vois me rappelle
De la douce vie que nous avons eue
Enroulé, à regarder les Simpsons, ma chérie

(Uh-uh-uh-uh-uh) à toutes ces choses, je m'accroche
(Uh-uh-uh-uh-uh) je te jure que ça se sent vraiment mal
(Uh-uh-uh-uh-uh) je me souviens de toi en train de manger du Ferrero, ouais ouais
Littéralement, j'ai l'impression de mourir

Il y a tellement de choses (Choses) qui me rappellent toi
Qui me rappellent toi, qui me rappellent toi
Je sais que tu ressens la même chose
Mais je ne te vois pas arriver

Il y a tellement de choses (Tant de choses) qui me rappellent toi
Qui me rappellent toi, qui me rappellent toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je t'attends au même endroit

Je t'aime tellement
Et maintenant que ton anniversaire arrive
Je ressens comme un coup de feu dans mon cœur
Qui me dit : "Pourquoi diable je me mens ?"
Je regarde le sol et tu n'y es pas
Est-ce que tu es au paradis ? Oui, oui, oui

Donne-moi un signe ou dis-moi comment on communique
Je veux te voir, je ne veux plus me faire du mal
J'ai ton nom sur tout mon calendrier
Pour voir si le jour arrive, le jour où tu me rends visite
Mais non, mais non, mais non

Et il y a tellement de choses (Choses) qui me rappellent toi
Qui me rappellent toi, qui me rappellent toi
Je sais que tu ressens la même chose
Mais je ne te vois pas arriver

Il y a tellement de choses (Tant de choses) qui me rappellent toi
Qui me rappellent toi, qui me rappellent toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je t'attends au même endroit, ouais