Lyrics and translation Andrzej Dąbrowski - Niewczesna miłość

Niewczesna miłość

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
To tak, jak gdyby wcale jej,
To tak, jak gdyby wcale jej,
To tak, jak gdyby wcale jej nie było.

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
Co z tą miłością zrobić mam,
Co z tą miłością zrobić mam,
Gdy już przyzwyczaiłem się być sam?

Gdyby zjawiła się na czas,
Odmienić wszystko mogła w nas,
Ja sam bym był kim innym też,
Ale nie było wtedy jej...
I tak znaczyła coraz mniej,
Dziś już jest tylko tym, czym jest.

Niewczesna miłość, spóźniona miłość,
Choć nikt z nas nie powiedział "nie",
Przypadek zdecydował, że
To wszystko już nie zdarzy się, już nie.

Несвоевременная любовь

Несвоевременная любовь, запоздалая любовь,
Это как если бы её совсем,
Это как если бы её совсем,
Это как если бы её совсем не было.

Несвоевременная любовь, запоздалая любовь,
Что мне с этой любовью делать,
Что мне с этой любовью делать,
Когда я уже привык быть один?

Если бы ты появилась вовремя,
Изменить всё могла бы в нас,
Я сам был бы другим совсем,
Но тебя тогда не было рядом...
И ты значила всё меньше и меньше,
Сегодня ты лишь то, что есть.

Несвоевременная любовь, запоздалая любовь,
Хоть никто из нас не сказал "нет",
Случай решил, что
Всё это уже не случится, нет.