Lyrics and translation Andrzej Dąbrowski - Przygoda z Marią

Przygoda z Marią

Przygoda z Marią, krótkich parę dni
Przygoda z Marią, wraca w moje sny
Obrączki miała Maria dwie, a może trzy

Kolorowe włosy miała
I pachniała miętą
Czegoś się po nocach bała
Powtarzała często

Przygoda z Marią, jak to dawno już
Rozstanie z Marią, letnich ulic kurz
Ręce w kieszeniach miałem
Gdy w tłumie, hen, znikła mi
I już nie chciałem, by znów
Zawróciła z drogi swej do mych drzwi

Maria zawsze rację miała
I pachniała miętą
Nieraz przedtem już kochała
Powtarzała często

Nie pokochałem jej
A dziś w godzinie złej
O Mario, Mario, Mario...

Kolorowe włosy miałaś
Co dzień było święto
Pachniałaś miętą albo bzem
O Mario, Mario, Mario...

Nieraz przedtem już kochałaś
I płakałaś często
Pachniałaś miętą albo bzem
O Mario, Mario, Mario

Kolorowe włosy miałaś
Co dzień było święto
Pachniałaś miętą albo bzem...

Aventure avec Marie

Aventure avec Marie, quelques jours courts
Aventure avec Marie, elle revient dans mes rêves
Marie portait deux bagues, peut-être trois

Elle avait les cheveux colorés
Et elle sentait la menthe
Elle avait peur de quelque chose la nuit
Elle répétait souvent

Aventure avec Marie, comme c'était il y a longtemps
Séparation avec Marie, la poussière des rues d'été
J'avais les mains dans les poches
Quand dans la foule, elle a disparu loin de moi
Et je ne voulais plus qu'elle
Retourne de son chemin vers ma porte

Marie avait toujours raison
Et elle sentait la menthe
Elle avait déjà aimé plusieurs fois
Elle répétait souvent

Je ne l'ai pas aimée
Et aujourd'hui, dans un mauvais moment
Oh Marie, Marie, Marie...

Tu avais les cheveux colorés
Chaque jour était une fête
Tu sentais la menthe ou le sureau
Oh Marie, Marie, Marie...

Tu avais déjà aimé plusieurs fois
Et tu pleurais souvent
Tu sentais la menthe ou le sureau
Oh Marie, Marie, Marie

Tu avais les cheveux colorés
Chaque jour était une fête
Tu sentais la menthe ou le sureau...