Lyrics and translation Andrzej Dąbrowski - Zielono Mi
A
w
kominie
szurum
burum
And
in
the
chimney
there's
a
shurum
burum
A
na
polu
wiatr
do
wtóru
And
in
the
field
the
wind
chimes
in
A
na
chmurze
bal
do
rana
And
on
the
cloud
a
ball
until
morning
A
pogoda
rozśpiewana
And
the
weather
is
jubilant
Zielono
mi
i
spokojnie
It's
green
to
me
and
calm
Zielono
mi
It's
green
to
me
Bo
dłonie
masz
jak
konwalie
Because
your
hands
are
like
lilies
of
the
valley
Noc
pachnie
nam
The
night
smells
like
us
Jak
ten
młody
las
Like
that
young
forest
Popielatej
pełen
mgły
Full
of
ashen
fog
A
w
ciszy
leśnej
And
in
the
silence
of
the
forest
Tylko
ja
i
ty...
Only
you
and
I...
A
pogoda
rozśpiewana
And
the
weather
is
jubilant
A
na
chmurze
bal
do
rana
And
on
the
cloud
a
ball
until
morning
Gada
woda
i
sitowie
The
water
and
the
reeds
gossip
Że
my
mamy
się
ku
sobie
That
we
belong
together
Zielono
mi
jak
w
niedzielę
It's
as
green
to
me
as
on
Sunday
Najmilsza
ma
My
dearest
Dziękuję
ci
Thank
you
Za
tę
zieleń
For
this
greenness
Zielono
mi
It's
green
to
me
Bo
ty,
właśnie
ty
Because
you,
it's
you
W
noc
i
we
dnie
mi
się
śnisz
You
haunt
my
dreams
day
and
night
I
jesteś
moją
ciszą
And
you
are
my
silence
W
czasie
złym
In
times
of
trouble
Zielono
mi,
szmaragdowo
It's
green
to
me,
emerald
green
Gdy
twoja
dłoń
When
your
hand
Przy
mojej
śpi,
niby
owoc
Sleeps
by
mine,
like
a
fruit
Zielono
mi
It's
green
to
me
Bo
ty,
właśnie
ty
Because
you,
it's
you
W
noc
i
we
dnie
mi
się
śnisz
You
haunt
my
dreams
day
and
night
I
jesteś
moją
ciszą
And
you
are
my
silence
W
mieście
złym
In
this
wicked
city
A
pogoda
rozśpiewana
And
the
weather
is
jubilant
A
na
chmurze
bal
do
rana
And
on
the
cloud
a
ball
until
morning
Gada
woda
i
sitowie
The
water
and
the
reeds
gossip
Że
my
mamy
się
ku
sobie
That
we
belong
together
Zielono
mi
i
spokojnie
It's
green
to
me
and
calm
Zielono
mi
It's
green
to
me
Zielono
mi
i
spokojnie
It's
green
to
me
and
calm
Zielono
mi
It's
green
to
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.