Przytul mnie zycie - Krzysztof Krawczyk , Andrzej Piaseczny translation in French

Przytul mnie zycie

Za krótki dzień, za mało słów
Litości czas oszczędza już
A z każdym krokiem mam
Większy smak na życie

Nie umiem załamywać rąk
Żałować że już przeszło coś
Bo tyle jeszcze w nas
Wciąż czeka na odkrycie

Przytul mnie życie
Moje szczęście wielke przytul mnie w ukryciu
Widzę odbicie swoje w oczach twych
I nikt nie powie mi, że lepiej mogło być

Za krótki dzień, za mało słów
I pewnie tak zostanie już
Co z tego, mówię ci
Już godzin tych nie liczę

Przytul mnie życie
Moje szczęście wielke przytul mnie w ukryciu
Widzę odbicie swoje w oczach twych
I nikt nie powie mi, ze lepiej mogło być

I nikt nie powie lepiej było, mogło być
I nikt nie powie lepiej było, mogło być
I nikt nie powie lepiej było, mogło być
I nikt nie powie lepiej było, mogło być

Etrein moi la vie

Le jour est trop court, pas assez de mots
Le temps est déjà si clément
Et à chaque pas, j'ai
Un goût plus profond pour la vie

Je ne sais pas comment baisser les bras
Regretter ce qui est déjà passé
Parce qu'il y a tellement de choses en nous
Qui attendent encore d'être découvertes

Etrein moi la vie
Mon grand bonheur, étrein moi en secret
Je vois mon reflet dans tes yeux
Et personne ne me dira que ça aurait pu être mieux

Le jour est trop court, pas assez de mots
Et c'est probablement comme ça que ça restera
Et alors quoi, je te le dis
Je ne compte plus ces heures

Etrein moi la vie
Mon grand bonheur, étrein moi en secret
Je vois mon reflet dans tes yeux
Et personne ne me dira que ça aurait pu être mieux

Et personne ne dira que c'était mieux, ça aurait pu être mieux
Et personne ne dira que c'était mieux, ça aurait pu être mieux
Et personne ne dira que c'était mieux, ça aurait pu être mieux
Et personne ne dira que c'était mieux, ça aurait pu être mieux