Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - 15 dni

15 dni

Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
Płacę za Twój dzień i noc.
Gramy przed sobą ludzi co
Dojdą dalej niż gdzie są.
I którym nie schodzi z ust cały czas:
Na na na na na x8
Ty będziesz mi,
Tak jak ta aktorka z tych,
Programów, w których śpiewać chcą,
A każdy chciałby kochać ją.
Ja poudaję, że to nie to,
By później przyznać, że to błąd
Za cały Twój blask, zaśpiewam Ci tak:
Na na na na na x8
Wszystko i nic,
Cena za 15 dni.
Każdy jak rok spędzony z nią,
A wierzę, że następni są.
To co przeszliśmy już to nic,
Przed nami drugie tyle z nich.
Dopóki na ustach masz cały czas:
Na na na na na x16

15 jours

Tout et rien,
Le prix pour 15 jours.
Chaque jour comme une année passée avec toi,
Je paie pour ton jour et ta nuit.
Nous jouons devant les gens qui
Iront plus loin que là où ils sont.
Et qui n'arrêtent pas de répéter:
Na na na na na x8
Tu seras pour moi,
Comme cette actrice de ces
Émissions où ils veulent chanter,
Et où chacun voudrait l'aimer.
Je fais semblant que ce n'est pas ça,
Pour admettre plus tard que c'est une erreur
Pour toute ta splendeur, je te chanterai ainsi:
Na na na na na x8
Tout et rien,
Le prix pour 15 jours.
Chaque jour comme une année passée avec toi,
Et je crois que d'autres viendront.
Ce que nous avons vécu, ce n'est rien,
Il y a encore autant devant nous.
Tant que tu répètes sans cesse:
Na na na na na x16