Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Budzikom śmierć

Budzikom śmierć

No, jeszcze niech nikt nie obudzi mnie
Właśnie przychodzi najlepszy sen
Już jestem w środku, genialnie cicho jest
Telefon dzwoni, a może go zjeść
Na dworze zima, jak nie, to leje deszcz
Naciągnę kołdrę, tak lepiej, to wiem
Tu żar tropików i o czymś jeszcze śnię
Wstań, jeśli musisz, bo ja chyba nie
I do południa budzikom śmierć
A po północy niech dzwoni kto chce
Rano trzeba wstać, rano to jest
Tak gdzieś po pierwszej, bo później już nie

Zdobywam skarb i całkiem niezłą, wiesz
Byłaby moja, a czuję, że gdzieś
Sąsiad z wiertarą morderczo skrada się
To cisza dzienna jest, bo ja jeszcze śpię

Świat lepszy jest, piękny jest świat, gdy można spać
Śpij, oczy zmruż, 'Kotki dwa' i, i takie tam

La mort des réveils

Non, ne laisse personne me réveiller
C'est maintenant que le meilleur rêve arrive
Je suis déjà dedans, c'est génialement calme
Le téléphone sonne, peut-être devrais-je le manger
Il fait hiver dehors, ou alors il pleut
Je vais tirer la couverture, c'est mieux, je le sais
Ici, la chaleur des tropiques et je rêve d'autre chose encore
Lève-toi si tu dois, car moi je ne le ferai probablement pas
Et jusqu'à midi, la mort aux réveils
Et après minuit, que celui qui veut sonne
Il faut se lever le matin, le matin c'est ça
Quelque part après une heure, car après ça c'est fini

Je trouve un trésor et c'est assez bien, tu sais
Elle serait à moi, et je sens que quelque part
Le voisin avec sa perceuse se faufile meurtrièrement
C'est le calme du jour, car je dors encore

Le monde est meilleur, le monde est beau quand on peut dormir
Dors, ferme les yeux, 'Deux chatons' et, et des trucs comme ça