Częściej proszę - Andrzej Piaseczny translation in German

Częściej proszę

Budzę się sam, tak już było raz podobnie,
Głupio wyglądam sam
W pamięci plik sytuacji niewygodnych, winę przyjmuję ja
Niech teraz już nie chodzi o karę, sprawdź
Czy nie jest wprost przeciwnie, że im dalej pójdziesz
Pragnąć będziesz bardziej mnie

Jeśli tak, to częściej proszę
Odchodź dwa, nawet dwa razy głośniej
Kiedy chcesz, jeśli tak, to częściej proszę
Nigdy nie żałuj dnia, takich rozstań
I chcę, porzucaj mnie!

Budzę się sam, tak już było raz, po tobie z płyt zniknął biały wikt
Było już tak, słowem to zderzenia w normie na sto badanych par
Niech teraz więc nie chodzi o karę nam
To pewne co powtórzy się
Im dalej pójdziesz, pragnąć będziesz mnie
Pragnąć będziesz bardziej mnie

Jeśli tak, to częściej proszę
Odchodź dwa, nawet dwa razy głośniej
Kiedy chcesz, jeśli tak, to częściej proszę
Nigdy nie żałuj dnia

Niech teraz więc nie chodzi o karę nam
To pewne co powtórzy się
Pragnąć będziesz mnie

Bitte öfter

Ich wache allein auf, so ähnlich war es schon einmal,
Ich sehe dumm aus allein
Im Gedächtnis eine Datei unbequemer Situationen, die Schuld nehme ich auf mich
Lass es jetzt nicht mehr um Strafe gehen, prüfe nach
Ob es nicht genau umgekehrt ist, dass je weiter du gehst
Du mich mehr begehren wirst

Wenn ja, dann bitte öfter
Geh weg, sogar zweimal lauter
Wann du willst, wenn ja, dann bitte öfter
Bereue niemals den Tag, solcher Trennungen
Und ich will, verlass mich!

Ich wache allein auf, so war es schon einmal, nach dir verschwand der weiße Glanz von den Platten
Es war schon so, mit einem Wort, das sind normale Kollisionen bei hundert untersuchten Paaren
Lass es jetzt also nicht um Strafe für uns gehen
Es ist sicher, was sich wiederholen wird
Je weiter du gehst, wirst du mich begehren
Du wirst mich mehr begehren

Wenn ja, dann bitte öfter
Geh weg, sogar zweimal lauter
Wann du willst, wenn ja, dann bitte öfter
Bereue niemals den Tag

Lass es jetzt also nicht um Strafe für uns gehen
Es ist sicher, was sich wiederholen wird
Du wirst mich begehren