Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Ja Moja Twarz

Ja Moja Twarz

Ja - moja krew i moja twarz
Tak, zbyt codzienna, by ją znać
Zupełnie tak, jak Ty
Pogodnie śpi, gorsze są sny
Pech, bo nie tak to miało być
Z miejsca na miejsce gnać
Tak, nie wytrzyma nikt
Gdziekolwiek będę wiem,
Że przyjdzie topić swój los

Dla wszystkich nas głodnych od słów
Pewnie tak chce najwyższy Bóg
Gonić, choć raz miejsce mógł dać
Pewnie tak chce, mm...
Dla wszystkich nas głodnych od słów
Pewnie tak chce najwyższy Bóg
Gonić, choć raz miejsce mógł dać
Pewnie tak chce, mm...

Tak chce, tak chce!
Miejsce raz mógł dać...
Whoah, yeah, na...
Ja - moja krew i moja twarz
Tak, zbyt codzienna, by ją znać
Zupełnie tak, jak Ty
Pogodnie śpi, gorsze są sny

Mon visage et mon sang

Mon visage et mon sang
Trop ordinaire pour la connaître
Tout comme toi
Il dort tranquillement, les rêves sont pires
Quel dommage, ce n'était pas censé être comme ça
Se précipiter d'un endroit à l'autre
Oui, personne ne peut le supporter
Où que je sois, je sais
Que je devrai noyer mon destin

Pour nous tous, affamés de mots
C'est probablement ce que veut le Dieu très haut
Poursuivre, même s'il aurait pu donner une place une fois
C'est probablement ce qu'il veut, mm...
Pour nous tous, affamés de mots
C'est probablement ce que veut le Dieu très haut
Poursuivre, même s'il aurait pu donner une place une fois
C'est probablement ce qu'il veut, mm...

C'est ce qu'il veut, c'est ce qu'il veut !
Il aurait pu donner une place une fois...
Whoah, oui, sur...
Mon visage et mon sang
Trop ordinaire pour la connaître
Tout comme toi
Il dort tranquillement, les rêves sont pires