Jutro - Andrzej Piaseczny translation in German

Jutro

Wiosna taka piękna
I troszczy si eon as tak
Złych lat już nie pamiętam
Do lata długo nie czas

I mamy siebie więcej
Zdziwionych ze to się da
Rozkoszuj się prezentem
Może zostanie w nas

Gdyby jutro miało przyjść
Nie tak znów dużo lepsze niż dzisiaj
Czy wystarczy mały cud
Czy to cud – zatłoczone ulice?
Gdyby jutro miało wzejść
Niemożliwie natrętnym pytaniem
Będzie normalnie
Czy jest normalnie?

A wiosna taka piękna
I nie ma co bać się
Znów jak było to będzie
Czy chcemy by było tak
I kiedy siebie więcej
Zakochać się w taki stan
Rozkoszuj się, bo może jeszcze będzie ci brak

Gdyby jutro miało przyjść
Nie tak znów dużo lepsze niż dzisiaj
Czy wystarczy mały cud
Czy to cud – zatłoczone ulice?
Gdyby jutro miało wzejść
Niemożliwie natrętnym pytaniem
Będzie normalnie
Czy jest normalnie?

Gdy świat nam wyleciał w powietrze
Czy kochać się mocniej niż przedtem
Ja nie wiem
Ty nie wiesz
Rewolucja przed którą chcesz uciec
Czy to na zawsze czy tylko na dłużę
Gdyby tak jutra nie zmieniać, co muszę

Gdyby jutro miało przyjść
Nie tak znów dużo lepsze niż dzisiaj
Czy wystarczy mały cud
Czy to cud – zatłoczone ulice?
Gdyby jutro miało wzejść
Niemożliwie natrętnym pytaniem
Będzie normalnie
Czy jest normalnie?
Gdyby jutro miało przyjść
Nie tak znów dużo lepsze niż dzisiaj
Czy wystarczy mały cud
Czy to cud – zatłoczone ulice?
Gdyby jutro miało wzejść
Niemożliwie natrętnym pytaniem
Będzie normalnie
Czy jest normalnie?

Morgen

Der Frühling ist so schön
Und er kümmert sich so um uns
An schlechte Jahre erinnere ich mich nicht mehr
Bis zum Sommer ist es nicht mehr lang

Und wir haben mehr voneinander
Erstaunt, dass es möglich ist
Genieße das Geschenk
Vielleicht bleibt es in uns

Wenn morgen kommen sollte
Nicht wieder so viel besser als heute
Reicht dann ein kleines Wunder
Ist es ein Wunder – die überfüllten Straßen?
Wenn morgen anbrechen sollte
Mit einer unmöglich aufdringlichen Frage
Wird es normal sein
Ist es normal?

Und der Frühling ist so schön
Und es gibt nichts zu befürchten
Wieder wird es sein, wie es war
Wollen wir, dass es so ist
Und wenn wir mehr voneinander haben
Sich in solch einen Zustand verlieben
Genieße es, denn vielleicht wird es dir noch fehlen

Wenn morgen kommen sollte
Nicht wieder so viel besser als heute
Reicht dann ein kleines Wunder
Ist es ein Wunder – die überfüllten Straßen?
Wenn morgen anbrechen sollte
Mit einer unmöglich aufdringlichen Frage
Wird es normal sein
Ist es normal?

Als uns die Welt in die Luft flog
Sollen wir uns stärker lieben als zuvor
Ich weiß nicht
Du weißt nicht
Die Revolution, vor der du fliehen willst
Ist es für immer oder nur für länger
Wenn ich doch das Morgen nicht ändern müsste, was ich muss

Wenn morgen kommen sollte
Nicht wieder so viel besser als heute
Reicht dann ein kleines Wunder
Ist es ein Wunder – die überfüllten Straßen?
Wenn morgen anbrechen sollte
Mit einer unmöglich aufdringlichen Frage
Wird es normal sein
Ist es normal?
Wenn morgen kommen sollte
Nicht wieder so viel besser als heute
Reicht dann ein kleines Wunder
Ist es ein Wunder – die überfüllten Straßen?
Wenn morgen anbrechen sollte
Mit einer unmöglich aufdringlichen Frage
Wird es normal sein
Ist es normal?