Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Kocham Dwie

Kocham Dwie

Dwie, kocham dwie
Dobrze wiem, to jest grzeszna miłość,
Lecz tak to jest
Kazda z nich pragnie być jedyną...
Nie, na to nie ma szans
To jakby serca mieć dwa
Tak jakbyś kochał za dwóch
Powiedzieć ta albo ta
I serce pęka na pół.
Ja wybór mam i znów
Jestem sam
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Dobrze wiem, to jest miłośc inna
Mnie kupią dwie,
Za to im marzy się decyzja.
Nie, na to nie ma szans.
To jakby serca mieć dwa,
Tak jakbyś kochał za dwóch
Powiedzieć ta albo ta
I serce pęka na ół.
Ja wybór mam i znów
Jestem sam.
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.

To jakby serca mieć dwa,
Tak jakbyś kochał za dwóch.
Powiedziec ta albo ta
I serce pęka na pół.
Ja wybór mam
I znów
Jestem sam.
Ja wybór mam
I wiem
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
Kocham dwie.
END

J'aime Deux

Deux, j'aime deux
Je sais bien, c'est un amour pécheur,
Mais c'est comme ça,
Chacune d'elles veut être la seule...
Non, il n'y a aucune chance pour ça
C'est comme avoir deux cœurs,
Comme si tu aimais pour deux
Dire celle-ci ou celle-là
Et le cœur se brise en deux.
J'ai le choix et encore
Je suis seul
J'ai le choix
Et je sais
J'aime deux.
J'aime deux.
Je sais bien, c'est un amour différent
Deux me rachètent,
Alors qu'elles rêvent d'une décision.
Non, il n'y a aucune chance pour ça.
C'est comme avoir deux cœurs,
Comme si tu aimais pour deux
Dire celle-ci ou celle-là
Et le cœur se brise en deux.
J'ai le choix et encore
Je suis seul.
J'ai le choix
Et je sais
J'aime deux.

C'est comme avoir deux cœurs,
Comme si tu aimais pour deux.
Dire celle-ci ou celle-là
Et le cœur se brise en deux.
J'ai le choix
Et encore
Je suis seul.
J'ai le choix
Et je sais
J'aime deux.
J'aime deux.
J'aime deux.
J'aime deux.
J'aime deux.
FIN