Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Kochać masz

Kochać masz

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Wspomnienia niech nie gasną
To przemija chowam tam więc widzę ciebie jak
W godzinie pierwszej taką samą
Widzę oczu żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
On nauczył jak kochać mam

Pod powiek bramą mam każdą chwilę dnia
Nie próbuj bez nich zasnąć
Bez radości małych spraw obietnic wielkich
Jak dotrzymać wcześniej tych już danych
Widzę oczy żar moim niech cień da
Myśli że wciąż w nas jest dzień ten sam

I my nie na zdjęciach ty i ja
I głos twój nie cichy tylko echa ślad
że nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczył jak kochać masz
Niech znów nauczy nas
By nikt nie odebrał nigdy nam wiary w dobry czas
Znów nauczy jak kochać masz

Tu dois aimer

Derrière les portes de mes paupières, j'ai chaque instant de la journée
Que les souvenirs ne s'éteignent pas
Tout passe, je les cache là, alors je te vois comme
À une heure du matin, la même
Je vois la flamme de tes yeux, que mon ombre te donne
La pensée que nous sommes toujours le même jour

Et nous, pas sur des photos, toi et moi
Et ta voix, pas silencieuse, mais un écho, une trace
Que personne ne nous a jamais enlevé la foi en un bon moment
Il m'a appris à aimer

Derrière les portes de mes paupières, j'ai chaque instant de la journée
N'essaie pas de t'endormir sans eux
Sans la joie des petites choses, des promesses grandioses
Comment tenir les promesses déjà faites
Je vois la flamme de tes yeux, que mon ombre te donne
La pensée que nous sommes toujours le même jour

Et nous, pas sur des photos, toi et moi
Et ta voix, pas silencieuse, mais un écho, une trace
Que personne ne nous a jamais enlevé la foi en un bon moment
Il m'a appris à nouveau à aimer
Qu'il nous apprenne à nouveau
Que personne ne nous a jamais enlevé la foi en un bon moment
Il m'a appris à nouveau à aimer