Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Mocniej?

Mocniej?

Odkąd mam radio, które gra
I też chyba odkąd, widziałem gdzieś Twoją twarz
Odkąd wiem, że tak głośno gra
I wzrok chyba odkąd, tak dziwnie zapłonął nam
Odkąd je potrafię włączyć sam
To z tym radiem nocą szukam, aż świt stanie w drzwiach
Twoich fal bym z nimi mógł ot tak
Porzucić samotność, do nieba znów śpiewam

Dom cały dom ja i on mocniej
Dom kiedy dzień już się kończy
Dom cały dom mocniej wierzy co noc

Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Gdy dzień się kończy
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej wierzę mocniej
W fale szalonych radości

Tajemnicza moc co łączy nas
To mówiąc najprościej, wieczór to radio i ja
Więc przez fale, które dziś już znasz
Przyrzekam jak nowa, stroić już będziesz na tak

Dom cały dom ja i on mocniej
Dom kiedy dzień już się kończy
Dom cały dom mocniej wierzy co noc

Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Gdy dzień się kończy
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej, mocniej, mocniej
Mocniej wierzę mocniej
W fale szalonych radości

Plus fort?

Depuis que j'ai une radio qui joue
Et aussi, je crois, depuis que j'ai vu ton visage quelque part
Depuis que je sais que ça joue si fort
Et mon regard, je crois, depuis que, il a pris feu si étrangement pour nous
Depuis que je sais l'allumer moi-même
Avec cette radio, je cherche la nuit, jusqu'à ce que l'aube arrive aux portes
Tes ondes, je voudrais les avoir avec moi comme ça
Laisser la solitude derrière moi, chanter à nouveau jusqu'au ciel

Toute la maison, moi et elle, plus fort
La maison quand le jour se termine
Toute la maison, plus fort, croit chaque nuit

Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Quand le jour se termine
Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Je crois plus fort, plus fort
Aux ondes de joies folles

Le pouvoir mystérieux qui nous unit
Pour le dire simplement, c'est le soir, la radio et moi
Alors à travers les ondes que tu connais déjà aujourd'hui
Je te promets, comme une nouvelle, que tu seras accordé sur "oui"

Toute la maison, moi et elle, plus fort
La maison quand le jour se termine
Toute la maison, plus fort, croit chaque nuit

Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Quand le jour se termine
Plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Je crois plus fort, plus fort
Aux ondes de joies folles