Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

My (O Mnie, O Tobie, O Nas)

Wszyscy wokół chcą znać dobrego życia sekret
Z wiatrem pod wiatr
Z okna na świat
Skoczyć i nie stać i nie stać w nim tam

Powiedz jak to jest, za sobą mieć już tę nadzieję?
Stało się już
Miejsce na cud
Jest wypełnione po brzegi tych słów

Więc mów
Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze, my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my!
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my!
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my!
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my!
Więcej Ciebie mieć we krwi

Wszyscy wokół wciąż szukają zamiast znaleźć siebie
I znów to nie to
I w biegu na wprost
Zmieniać, oceniać i rzucać się w noc

Powiedz im, że tak, znamy to, że tak już nie jest
Mamy się jak
Niebo i ptak
Cali dla siebie, a sobą na świat dla gwiazd

Nie było dotąd dobrze tak
Nie było nigdy takich nas
Reszta przybraniem jest
My, kwiat
I rozwijamy pąki z nich
I zakwitamy w pełni sił
Reszta to nic

Cały życia sekret to my!
Każde słowo pierwsze my
Każde najważniejsze
Kiedy nie mówimy nic
Wtedy jeszcze więcej
I w powietrzu gęstym my
Chcę oddychać więcej
Więcej Ciebie mieć we krwi

To wszystko my
Każde słowo pierwsze, my
To wszystko my
Kiedy nie mówimy nic
To wszystko my
I w powietrzu gęstym my
To wszystko my
Więcej Ciebie mieć we krwi

Moi (À propos de moi, à propos de toi, à propos de nous)

Tout le monde autour veut connaître le secret d'une bonne vie
Au vent contre le vent
De la fenêtre sur le monde
Sauter et ne pas rester et ne pas rester là

Dis-moi comment c'est, d'avoir déjà cet espoir derrière toi ?
C'est déjà arrivé
Une place pour un miracle
Est rempli à ras bord de ces mots

Alors dis-le
Ce n'était jamais aussi bien auparavant
Nous n'avons jamais été comme ça
Le reste n'est que des ornements
Nous, la fleur
Et nous développons nos bourgeons à partir d'eux
Et nous fleurissons dans notre pleine force
Le reste n'est rien

Tout le secret de la vie, c'est nous !
Chaque premier mot, c'est nous
Chaque mot est le plus important
Quand nous ne disons rien
Alors encore plus
Et dans l'air épais, nous
Je veux respirer plus
Avoir plus de toi dans mon sang

C'est tout nous !
Chaque premier mot, c'est nous
C'est tout nous !
Quand nous ne disons rien
C'est tout nous !
Et dans l'air épais, nous
C'est tout nous !
Avoir plus de toi dans mon sang

Tout le monde autour cherche toujours au lieu de se trouver
Et ce n'est pas ça encore
Et dans la course en avant
Changer, évaluer et se précipiter dans la nuit

Dis-leur que oui, nous le savons, que ce n'est plus comme ça
Nous sommes comme
Le ciel et l'oiseau
Entiers pour nous-mêmes, et nous-mêmes pour le monde, pour les étoiles

Ce n'était jamais aussi bien auparavant
Nous n'avons jamais été comme ça
Le reste n'est que des ornements
Nous, la fleur
Et nous développons nos bourgeons à partir d'eux
Et nous fleurissons dans notre pleine force
Le reste n'est rien

Tout le secret de la vie, c'est nous !
Chaque premier mot, c'est nous
Chaque mot est le plus important
Quand nous ne disons rien
Alors encore plus
Et dans l'air épais, nous
Je veux respirer plus
Avoir plus de toi dans mon sang

C'est tout nous
Chaque premier mot, c'est nous
C'est tout nous
Quand nous ne disons rien
C'est tout nous
Et dans l'air épais, nous
C'est tout nous
Avoir plus de toi dans mon sang