Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - O Sobie Samym

O Sobie Samym

Kiedy tak patrzysz na mnie i czuję twój lęk
Taki sam jak mój, przed nieznanym
Nie wiem co będzie z nami
I niewiele wiem sam o sobie samym
Patrz tylu ludzi pobłądziło gdzieś
Ich drogi rozeszły się i straciły sens
Nie wiem co będzie z nami
I niewiele wiem sam o sobie samym

Lecz proszę cię teraz uwierz mi
Nie ważne w życiu są przyszłe dni

Ja wierzę, że miłość zawsze trwa
Choćby zło miało najlepszy czas

Patrz tylu ludzi błądzi gdzieś
Ich domy rozpadły się, straciły sens
Więc jeśli piękno żyje w nas
To dajmy mu siłę i pozwólmy mu trwać

Ja wiem, więc proszę uwierz mi
Nie ważne w życiu są przyszłe dni
I jeśli piękno żyje w nas
To dajmy mu siłę i pozwólmy mu trwać

À propos de moi-même

Quand tu me regardes comme ça et que je sens ta peur
La même que la mienne, face à l'inconnu
Je ne sais pas ce qu'il va advenir de nous
Et je ne sais pas grand-chose de moi-même
Regarde combien de gens se sont perdus quelque part
Leurs chemins se sont séparés et ont perdu leur sens
Je ne sais pas ce qu'il va advenir de nous
Et je ne sais pas grand-chose de moi-même

Mais s'il te plaît, crois-moi maintenant
Les jours à venir n'ont pas d'importance dans la vie

Je crois que l'amour dure toujours
Même si le mal a le meilleur moment

Regarde combien de gens se sont perdus quelque part
Leurs maisons se sont effondrées, ont perdu leur sens
Donc si la beauté vit en nous
Alors donnons-lui de la force et laissons-la perdurer

Je le sais, alors s'il te plaît, crois-moi
Les jours à venir n'ont pas d'importance dans la vie
Et si la beauté vit en nous
Alors donnons-lui de la force et laissons-la perdurer