Ponad... Wszystko - Andrzej Piaseczny translation in French

Ponad... Wszystko

Sam nie umiem być już sam nad wszystko co dzieli nas
Nad słowa co tak potrafią ranić i nad wielki żal
Nad wiatr silny tak co w niebo wznosi nas i pali tam

Na milczenie gdy chłonąć chce cały świat
Nad zmęczone odchodzę i nie chcę znać kocham więcej

Sam nie umiem byc już sam nad gorzko stracony czas
Nad pół prawdy pół nie wiem dlaczego ja
Nad zgubione po drodze pół serce mam kocham więcej

Nad wszystko co raz dla siebie tylko chciałem mieć a tam a tam
Pół sercem i tak potrafię pragnąć więcej więcej nad nad

Nad milczenie...

Au-dessus... de tout

Je ne peux plus être seul, au-dessus de tout ce qui nous sépare
Au-dessus des mots qui savent si bien blesser et du grand chagrin
Au-dessus du vent violent qui nous élève au ciel et nous brûle là-haut

Au silence quand le monde entier veut absorber
Au-dessus de la fatigue, je pars et je ne veux pas savoir, j'aime plus

Je ne peux plus être seul, au-dessus du temps amèrement perdu
Au-dessus de la demi-vérité, la demi-vérité, je ne sais pas pourquoi moi
Au-dessus du demi-cœur perdu en chemin, j'aime plus

Au-dessus de tout ce que j'ai voulu avoir pour moi seul, une fois, là-bas, là-bas
Avec un demi-cœur, je peux quand même désirer plus, plus, au-dessus, au-dessus

Au-dessus du silence...