Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Szczescie Jest Blisko

Szczescie Jest Blisko

Kiedy stawiasz pierwszy krok
Jesteś pełna wiary, pełna wiary
Z drugim zwykle jeszcze jest
Wszystko doskonale, doskonale

Trzeci prowadzi do celu drzwi
Ty odwracasz się i zejść
Z drogi chcesz wybranej, chociaż na niej

Szczęście jest blisko
Co w głowie się nie mieści
Szczęście jest blisko
Na wyciągnięcie ręki
Kiedy dobra pierwsza myśl
Jednak myślisz dalej, nie przestajesz
Kiedy wielki dzień ma przyjść
Wierzę, czekasz na ten dzień i na mnie

Lecz kiedy właśnie otwieram drzwi
Ty odwracasz się i już
Nie chcesz mnie zobaczyć, a tymczasem

Szczęście jest blisko
Co w głowie się nie mieści
Szczęście jest blisko
Na wyciągnięcie ręki

Le bonheur est proche

Quand tu fais ton premier pas
Tu es pleine de foi, pleine de foi
Avec le second, il y a toujours
Tout est parfait, parfait

Le troisième conduit à la porte du but
Tu te retournes et tu veux descendre
Du chemin que tu as choisi, même si sur lui

Le bonheur est proche
Ce qui ne tient pas dans la tête
Le bonheur est proche
A portée de main
Quand la première pensée est bonne
Cependant, tu penses plus loin, tu ne t'arrêtes pas
Quand le grand jour doit venir
Je crois, tu attends ce jour et moi

Mais quand j'ouvre enfin la porte
Tu te retournes et déjà
Tu ne veux pas me voir, mais en attendant

Le bonheur est proche
Ce qui ne tient pas dans la tête
Le bonheur est proche
A portée de main