Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Teraz Placz

Teraz Placz

Mówią, człowiek wszystko może,
Niechby tylko chciał,
Spróbuj może chcieć odwrócić czas.

Gdybym to, co kocham w Tobie,
Zmienić w kroplę miał,
Byłaby to najpiękniejsza łza.

A więc płacz póki czas,
Może coś zmieni łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Mówią, człowiek wszystko może,
Niechby było tak,
żeby łatwo można zmienić w nas.

Wszystko to, co zawsze było
Siłą przeciw nam,
W kroplę, co odpowiedź łatwą da.

A więc płacz póki czas,
Może coś zmieni łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Teraz płacz, teraz płacz póki czas.
Stało się, co miało stać.
Teraz płacz póki czas,
Może coś zmieni jeszcze ta łza.

Pleure maintenant

Ils disent qu'un homme peut tout faire,
S'il le veut vraiment,
Essaie peut-être de vouloir retourner le temps.

Si je devais transformer ce que j'aime en toi,
En une goutte,
Ce serait la plus belle larme.

Alors pleure tant qu'il est temps,
Peut-être qu'une larme changera quelque chose.

Pleure maintenant, pleure maintenant tant qu'il est temps.
Ce qui devait arriver est arrivé.
Pleure maintenant tant qu'il est temps,
Peut-être que cette larme changera encore quelque chose.

Ils disent qu'un homme peut tout faire,
Que ce soit ainsi,
Pour qu'il soit facile de changer en nous.

Tout ce qui a toujours été
Une force contre nous,
En une goutte qui donnera une réponse facile.

Alors pleure tant qu'il est temps,
Peut-être qu'une larme changera quelque chose.

Pleure maintenant, pleure maintenant tant qu'il est temps.
Ce qui devait arriver est arrivé.
Pleure maintenant tant qu'il est temps,
Peut-être que cette larme changera encore quelque chose.

Pleure maintenant, pleure maintenant tant qu'il est temps.
Ce qui devait arriver est arrivé.
Pleure maintenant tant qu'il est temps,
Peut-être que cette larme changera encore quelque chose.