Więcej! Chcę - Andrzej Piaseczny translation in French

Więcej! Chcę

Choć to nie jest grzech
Drugą prawdą jest
Jak zachłannie pragnę cię
Kocham twojej skóry lęk
Ten co rzeźbi dla mnie w niej
Słowa których uczyć się więcej chcę

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zmienię znowu w wiersz
Tylko tak, ja wiem
Tylko tak usłyszysz mnie
Pozwól znaleźć miejsca te
W których nikt w ten sposób, nie
Nigdy tak nie pieścił, że stał się wiersz

Chcę go powtarzać więcej chcę
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk zmienię w wiersz

Zawsze powtarzać będę je
Odtąd w milczeniu nikt nie znajdzie mnie
Ty myśli też w słowa zmień
Zawsze powtarzać będę je
Tysiącem nowych proszę obsyp mnie
Ja tamten lęk

Plus! Je veux

Même si ce n'est pas un péché
La deuxième vérité est
Comme je te désire avec avidité
J'aime la peur de ta peau
Celui qui sculpte pour moi dedans
Des mots dont je veux apprendre plus

Je les répéterai toujours
Désormais, personne ne me trouvera dans le silence
Toi aussi, transforme tes pensées en mots
Je les répéterai toujours
S'il te plaît, couvre-moi de mille nouveaux
Je transformerai cette peur en vers

Je la transformerai à nouveau en vers
Seulement comme ça, je sais
Seulement comme ça tu m'entendras
Laisse-moi trouver ces endroits
Où personne de cette façon, ne
Jamais caressé comme ça, pour devenir un vers

Je veux le répéter plus, je veux
Désormais, personne ne me trouvera dans le silence
Toi aussi, transforme tes pensées en mots
Je les répéterai toujours
S'il te plaît, couvre-moi de mille nouveaux
Je transformerai cette peur en vers

Je les répéterai toujours
Désormais, personne ne me trouvera dans le silence
Toi aussi, transforme tes pensées en mots
Je les répéterai toujours
S'il te plaît, couvre-moi de mille nouveaux
Je transformerai cette peur