Andrzej Piaseczny - Zamówię Płatki Śniegu - translation of the lyrics into German




Zamówię Płatki Śniegu
Ich werde Schneeflocken bestellen
Zamówię płatki śniegu
Ich werde Schneeflocken bestellen
Zaświecę gwiazdkę na niebie
Ich werde einen Stern am Himmel anzünden
Ozdobię świat bombkami
Ich werde die Welt mit Kugeln schmücken
Tylko dla ciebie
Nur für dich
Ogrzeję mróz za oknem
Ich werde den Frost vor dem Fenster wärmen
Pocieszę moc struchlałą
Ich werde die erstarrte Seele trösten
Rozświetlę mrok o świcie
Ich werde die Dunkelheit im Morgengrauen erhellen
By pojaśniało
Damit es heller wird
Bo chcę być twoim prezentem
Denn ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Wybacz to, co złe
Vergib, was schlecht war
I rozpakuj mnie
Und pack mich aus
Chcę być twoim prezentem
Ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Otrzyj proszę łzy
Wisch bitte die Tränen ab
Świętem jesteś ty
Das Fest bist du
Zagram na soplach lodu
Ich werde auf Eiszapfen spielen
Zatańczę wśród ciemności
Ich werde inmitten der Dunkelheit tanzen
Zaśpiewam, zamiast kolęd
Ich werde singen, anstatt Weihnachtslieder,
Coś o miłość
Etwas über die Liebe
Ugoszczę złe wspomnienia
Ich werde schlechte Erinnerungen bewirten
Nakarmię je nadzieją
Ich werde sie mit Hoffnung füttern
Upiję przyjemnością
Ich werde sie mit Freude betrunken machen
Niech nie istnieją
Mögen sie nicht existieren
Bo chcę być twoim prezentem
Denn ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Wybacz to, co złe
Vergib, was schlecht war
I rozpakuj mnie
Und pack mich aus
Chcę być twoim prezentem
Ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Otrzyj, proszę łzy
Wisch bitte die Tränen ab
Świętem jesteś ty
Das Fest bist du
Bo chcę być twoim prezentem
Denn ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Wybacz to, co złe
Vergib, was schlecht war
I rozpakuj mnie
Und pack mich aus
Chcę być twoim prezentem
Ich will dein Geschenk sein
By móc powiedzieć szeptem
Um flüsternd sagen zu können
Otrzyj proszę łzy
Wisch bitte die Tränen ab
Świętem jesteś ty
Das Fest bist du





Writer(s): Maciej Zielinski


Attention! Feel free to leave feedback.