Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Chciec i juz

Chciec i juz

Choć mówią żeby wierzyć
Nie wszystko życie, co się świeci
Nie każdy z nas, zwyciężać umie nawet w snach
Więc kto, no kto za ciebie twój postawi krok

Dobrze żeby chcieć i móc
To się nawet czasem zdarza
Chociaż łatwiej poddać się
Niż do celu doprowadzać

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Choć mówisz tak się staram
Dokąd prowadzi twoja wiara
Gdzieś wkradł się błąd w twój superbohatera los
Więc kto, no kto posiądzie twoją dotąd moc

Dobrze żeby chcieć i móc
To się nawet czasem zdarza
Chociaż łatwiej poddać się
Niż do celu doprowadzać

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Vouloir et c'est tout

Même s'ils disent qu'il faut croire
Ce n'est pas tout dans la vie qui brille
Tout le monde ne sait pas gagner, même dans ses rêves
Alors qui, qui fera un pas pour toi ?

C'est bien de vouloir et de pouvoir
Ça arrive parfois
Même s'il est plus facile de se rendre
Que d'atteindre son but

C'est bien de vouloir et c'est tout
Mais avant que ça arrive
Lève les mains comme si tu étais déjà
Le vainqueur, pas le vaincu

Tu dis que tu essaies
Où te mène ta foi
Il y a une erreur quelque part dans ton destin de super-héros
Alors qui, qui possédera ton pouvoir jusqu'à présent ?

C'est bien de vouloir et de pouvoir
Ça arrive parfois
Même s'il est plus facile de se rendre
Que d'atteindre son but

C'est bien de vouloir et c'est tout
Mais avant que ça arrive
Lève les mains comme si tu étais déjà
Le vainqueur, pas le vaincu

C'est bien de vouloir et c'est tout
Mais avant que ça arrive
Lève les mains comme si tu étais déjà
Le vainqueur, pas le vaincu