Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Chciec i juz

Chciec i juz

Choć mówią żeby wierzyć
Nie wszystko życie, co się świeci
Nie każdy z nas, zwyciężać umie nawet w snach
Więc kto, no kto za ciebie twój postawi krok

Dobrze żeby chcieć i móc
To się nawet czasem zdarza
Chociaż łatwiej poddać się
Niż do celu doprowadzać

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Choć mówisz tak się staram
Dokąd prowadzi twoja wiara
Gdzieś wkradł się błąd w twój superbohatera los
Więc kto, no kto posiądzie twoją dotąd moc

Dobrze żeby chcieć i móc
To się nawet czasem zdarza
Chociaż łatwiej poddać się
Niż do celu doprowadzać

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Dobrze żeby chcieć i już
Tylko zanim to się stanie
Ręce w górę, jakbyś już
Był zwycięzcą, nie poddanym

Хотеть и всё

Хоть говорят, что нужно верить,
Не всё то жизнь, что так блестит,
Не каждый из нас побеждать умеет, даже во снах.
Так кто же, кто за тебя сделает этот шаг?

Хорошо бы хотеть и мочь,
Такое, милая, бывает подчас.
Хотя куда проще сдаться,
Чем идти к цели, не сворачивая глаз.

Хорошо бы хотеть и всё,
Но прежде чем это случится,
Руки вверх, как будто ты уже,
Победитель, а не тот, кто покорится.

Хоть ты и говоришь, что стараешься,
Куда ведёт твоя вера?
Где-то закралась ошибка в твой героический удел,
Так кто же, кто завладеет твоей прежней силой теперь?

Хорошо бы хотеть и мочь,
Такое, милая, бывает подчас.
Хотя куда проще сдаться,
Чем идти к цели, не сворачивая глаз.

Хорошо бы хотеть и всё,
Но прежде чем это случится,
Руки вверх, как будто ты уже,
Победитель, а не тот, кто покорится.

Хорошо бы хотеть и всё,
Но прежде чем это случится,
Руки вверх, как будто ты уже,
Победитель, а не тот, кто покорится.