Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Na przekor nowym czasom

Na przekor nowym czasom

Na przekór nowym czasom stać
Nie uda się, jak możesz bo
Tu trzeba się na pokaz śmiać
Bo winien jesteś to
Na przeciw lustra wieszam wzrok
Choć to miał być historii krzyk
Idola sprzed mych paru lat
A znów chcę sobą być

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas

Na przekór nowym czasom stać
Nie dacie rady, na nas grzmią
Różowo, głośno, słodko, tak
Winniście czasom to
A gdzie pokusa, żeby móc
W tej zupie ludzkiej ściszyć głos
Gdzie miejsce dla spokojnych głów
Nie mogło zniknąć stąd

Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam móc sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas
Pozwól nam na własny koszt nosić własną twarz
Pozwól nam już sobą zostać, jest tak wielu nas

Наперекор новому времени

Наперекор новому времени стоять
Не получится, как можешь ты,
Здесь нужно напоказ смеяться,
Ведь ты обязан это,
Напротив зеркала вешаю взгляд,
Хотя это должен был быть крик истории,
Кумира моих прошлых лет,
А я снова хочу быть собой.

Позвольте нам за свой счёт носить своё лицо,
Позвольте нам быть собой, нас так много.

Наперекор новому времени стоять,
Вам не удастся, на нас гремят,
Розово, громко, сладко, да,
Вы обязаны времени этим.
А где искушение, чтобы смочь
В этой людской суете приглушить голос,
Где место для спокойных голов,
Не могло исчезнуть отсюда.

Позвольте нам за свой счёт носить своё лицо,
Позвольте нам быть собой, нас так много.
Позвольте нам за свой счёт носить своё лицо,
Позвольте нам уже быть собой, нас так много.
Позвольте нам за свой счёт носить своё лицо,
Позвольте нам уже быть собой, нас так много.