Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Wolna Twoja wola

Wolna Twoja wola

Dobry Bóg, dobrze chciał
Lecz karę zesłał, choć prezent miał
A ty pokutę noś teraz gdy
Idziesz kupić coś ze szczęściem swym

I raz na tak, i raz na nie
Nim wreszcie zdecyduje się
I raz na nie i raz na tak
Bo wolną wolę Bozia dał

I raz na tak I raz na nie
Pomiędzy nie wiem, nie wiem nie
I raz na nie i raz na tak
I weź wytrzymaj to choć raz

Dobry Bóg ludziom dał
Karę chyba, choć prezent chciał
A ty nosisz ją zawsze gdy
Znów przebiera się, bo macie wyjść

Свободна твоя воля

Бог добрый, хотел добра,
Но наказание послал, хоть и подарок имел.
А ты кару несёшь теперь, когда
Идёшь купить что-то для своего счастья.

И раз "да", и раз "нет",
Пока наконец не решишься.
И раз "нет", и раз "да",
Ведь свободную волю Бог дал.

И раз "да", и раз "нет",
Между ними не знаю, не знаю, нет.
И раз "нет", и раз "да",
И выдержи это хоть раз.

Бог добрый людям дал
Наказание, наверное, хоть и подарок хотел.
А ты носишь его всегда, когда
Снова переодеваешься, ведь вам выходить.