Lyrics and translation Andrzej Piaseczny - Wszystko w jeden dzien

Wszystko w jeden dzien

A gdybyś z rzeczy ulubionych
I ludzi, którzy wokół są
Mógł zabrać tylko w jedną stronę
Co najważniejsze w życiu masz

Zostawić na wielką przyszłość plany
I cienie twoich wszystkich drzew
Przecież codziennie wybieramy
Tak jakby został tylko dzień

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

I na tej najważniejszej liście
Bo chyba spiszesz jakiś plan
Powiedz, czy będę ponad wszystkie
Dni, które dotąd dzielą nas

Wszystko w jeden dzień, co jest
Wszystko co naprawdę ważne
Co uniesiesz tylko weź
A wszystko w jeden dzień

Tout en un jour

Et si tu pouvais prendre avec toi
Tes choses préférées et les gens qui t'entourent
Et n'emporter avec toi que le plus important dans la vie
Ce que tu as de plus précieux

Laisser derrière toi les projets d'avenir
Et l'ombre de tous tes arbres
Chaque jour, on fait des choix
Comme si on n'avait plus qu'un seul jour

Tout en un jour, ce qui est
Tout ce qui compte vraiment
Ce que tu peux porter, prends-le
Tout en un jour

Et sur cette liste des choses les plus importantes
Car tu vas forcément dresser un plan
Dis-moi, serai-je au-dessus de tout
Les jours qui nous séparent

Tout en un jour, ce qui est
Tout ce qui compte vraiment
Ce que tu peux porter, prends-le
Tout en un jour