Lyrics and translation Andrzej Sikorowski / Pod Budą - Bardzo Smutna Piosenka Retro

Bardzo Smutna Piosenka Retro

Lato było jakiejś szare
I słownikom brakło tchu
Smutnych pierwszy wierszy parę ktoś napisał znów
Smutnych wierszy nigdy dosyć
I zranionych ciężko serc
Nieprzespanych nocy
Których trawi lęk

Kap kap kap płyną łzy
W łez kałużach ja i ty
Wypłakane oczy i przekwitłe bzy
Płacze z nami deszcz
Fontanna szlocha też
Trochę zadziwiona
Skąd ma tyle łez

Nad dachami muza leci
Muza czyli weny smak
Czemu wam poeci
Miodu w sercach brak
Muza ma sukienkę krótką
Muza skrzydła ma u rąk
Lecz wam ciągle smutno
A mnie boli ząb

Очень грустная песня в стиле ретро

Лето было каким-то серым,
И словарям не хватало слов.
Грустных первых стихов пару кто-то написал вновь.
Грустных стихов никогда не бывает достаточно,
И израненных тяжело сердец.
Бессонных ночей,
Которые терзает страх.

Кап, кап, кап, текут слезы,
В лужах слез я и ты.
Заплаканные глаза и отцветшая сирень.
Плачет вместе с нами дождь,
Фонтан тоже рыдает,
Немного удивленный,
Откуда у него столько слез.

Над крышами муза летит,
Муза, то есть вкус вдохновения.
Почему же вам, поэты,
Меда в сердцах не хватает?
У музы короткое платье,
У музы крылья у рук.
Но вам всё ещё грустно,
А у меня болит зуб.