Bezsennosc We Dwoje - Andrzej Zaucha translation in German

Bezsennosc We Dwoje

Bezsenność we dwoje, cudowna niesenność
Tak łatwo nad rankiem wstępować w codzienność
Gdy w jedno wierzymy, oboje to wiemy
Że wkrótce już spać nie będziemy
Od słów najpiękniejszych bezsenność piękniejsza
Tym piękniej się nie śpi, im noc jest ciemniejsza
A nie śpi się dłużej, im noc dłużej trwa
Wiesz o tym, tak samo jak ja

Jak zawsze we dwoje cudowna niesenność
Gdy oczy otwarte przeniknąć chcą ciemność
By pojąć, zrozumieć wymowę twych źrenic
Uwierzyć, że nic się nie zmieni
A wtedy zamarzyć, żem twoim, kochanym
I przez to mi dana bezsenność od rana
Że dzięki miłości już wiemy oboje
Co daje bezsenność we dwoje

Jeśli o nocy wiem, co ty
Powiedz, odpowiedz, po co sny
Żyjmy na jawie myślą codzienną
Ja twoim bezsennym, tyś moją bezsenną

Nigdy nikt nas nie obudził i ze snu nie zerwał
Zresztą, trudno by się trudził
Snu i tak by nam nie przerwał

Słońce, też nas nie budziło wiatry i deszcze
Do tej pory jeszcześmy nie spali
Zawsze nie śpijmy jeszcze

Bezsenność we dwoje
Cudowna niesenność

Bezsenność we dwoje
Cudowna niesenność

Już łatwej nad rankiem wstępować
Wstępować w codzienność

Schlaflosigkeit zu zweit

Schlaflosigkeit zu zweit, wunderbare Schlaflosigkeit
So leicht am Morgen in den Alltag überzugehen
Wenn wir an eines glauben, wir beide wissen das
Dass wir bald nicht mehr schlafen werden
Von den schönsten Worten die Schlaflosigkeit schöner
Umso schöner schläft man nicht, je dunkler die Nacht ist
Und man schläft nicht länger, je länger die Nacht währt
Du weißt es, genau wie ich es weiß

Wie immer zu zweit, wunderbare Schlaflosigkeit
Wenn offene Augen die Dunkelheit durchdringen wollen
Um die Aussage deiner Pupillen zu verstehen
Zu glauben, dass sich nichts ändern wird
Dann zu träumen, ich sei dein Geliebter
Und dadurch mir gegeben Schlaflosigkeit seit Morgengrauen
Dass wir durch Liebe beide nun wissen
Was Schlaflosigkeit zu zweit bedeutet

Wenn ich von der Nacht weiß, was du weißt
Sag, antworte, wozu Träume?
Lasst uns wach mit alltäglichen Gedanken leben
Ich dein Schlafloser, du meine Schlaflose

Niemand hat uns jemals geweckt oder aus dem Schlaf gerissen
Übrigens, hätte er sich kaum bemüht
Den Schlaf hätte er uns sowieso nicht genommen

Auch Sonne, Winde und Regen weckten uns nicht
Bis jetzt haben wir noch nicht geschlafen
Lass uns immer noch wach bleiben

Schlaflosigkeit zu zweit
Wunderbare Schlaflosigkeit

Schlaflosigkeit zu zweit
Wunderbare Schlaflosigkeit

Nun leichter am Morgen einzutreten
In den Alltag einzutreten