Lyrics and translation Andrzej Zaucha - Byłaś Serca Biciem

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę

Byłaś serca biciem (byłaś serca biciem)
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
Że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem (winem, wiatrem, śmiechem)

Ktoś pytał jak się masz
Jak się czujesz
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz
Wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie

Byłaś serca biciem
Wiosna, zimą, życiem (wiosna, zimą, życiem)
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pytał jak się masz
Jak się czujesz
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz
Wyczekuje
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie

Byłaś serca biciem
Wiosna, zimą, życiem (życiem...)
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem (winem, wiatrem, śmiechem)
Byłaś serca biciem
Wiosna, zimą, życiem (wiosna, zimą, życiem)
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosna, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ты была сердцебиением
Весной, зимой, жизнью
Мечты мои эхом
Вином, ветром, смехом

В последнее время солнца меньше, в последнее время ночи темнее
Даже луна ублюдок не хочет говорить со мной о тебе
В кармане две копейки, в кармане две копейки счастья
В этом, однако, шутка судьбы, что я обе копейки ношу

Ты была сердцебиением(ты была сердцебиением)
Весной, зимой, жизнью
Мечты мои эхом
Вином, ветром, смехом

В последнее время в моем городе трамваи бродят после полуночи
- Я не знаю, - сказал он, - но я не знаю.
Не знаю, почему все еще расписание так меняется.
Что почти каждый трамвай под твоим окном ночью становится

Ты была сердцебиением
Весной, зимой, жизнью
Мечты мои эхом (мечты мои эхом)
Вино, ветер, смех (вино, ветер, смех)

Кто-то спросил, как ты
Как вы себя чувствуете
Тот, с кем год в войну играешь
Ждет
Тот, кто ночами, улицами, трамваями
Под твоим окном, где он встречает меня

Ты была сердцебиением
Весна, зима, жизнь (весна, зима, жизнь)
Мечты мои эхом (мечты мои эхом)
Вином, ветром, смехом

Кто-то спросил, как ты
Как вы себя чувствуете
Тот, с кем год в войну играешь
Ждет
Тот, кто ночами, улицами, трамваями
Под твоим окном, где он встречает меня

Ты была сердцебиением
Весна, зима, жизнь (жизнь...)
Мечты мои эхом
Вино, ветер, смех (вино, ветер, смех)
Ты была сердцебиением
Весна, зима, жизнь (весна, зима, жизнь)
Мечты мои эхом (мечты мои эхом)
Вином, ветром, смехом
Ты была сердцебиением
Весна, зима, жизнь
Мечты мои эхом
Вином, ветром, смехом