Lyrics and translation Andrzej Zaucha - Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem
Że świat zmienię przeświadczeniem
Pięknym bądź, bo skąd mam je wziąć?

Zły czas unieważnij
Daj blask mojej wyobraźni
Myślom mym bądź, jak czuły rym

Improwizacją kolorową rządź
Ekranizacją moich marzeń bądź
Bądź grą gdzie co los to fant
Bądź listem na poste restante
Blondynką mi bądź niedużą
I moją wielką muzą

Ja gram, śpiewam, tworzę
A ty hoże me niebożę
Przy mnie siądź
Natchnieniem mym bądź

Graj Maciek, graj!

Ja jestem facet co w saksofon dmie
Taką mam pracę nie najlżejszą, nie
Bo kłopoty mam w moll i w dur
Potrzeba mi chmur i piór
By niosły mnie swingu skrzydła
By fraza mi nie brzydła

Więc bądź moją muzą
Bądź mi blondyneczką niedużą
W skwar czy w deszcz
Co robić masz, wiesz
Co masz robić, wiesz
Smaż, gotuj, zmywaj, pierz
A przytul czasem też
Artystom takich muz
Potrzeba i już

Sois mon inspiration

Sois mon inspiration
Pour que je change le monde avec conviction
Sois belle, car d'où puis-je la trouver ?

Annule le mauvais temps
Donne de l'éclat à mon imagination
Sois pour mes pensées, comme une rime sensible

Règne par l'improvisation colorée
Sois l'adaptation de mes rêves
Sois un jeu où chaque tirage au sort est un trésor
Sois une lettre à poste restante
Sois une blonde petite et mignonne
Et ma grande muse

Je joue, je chante, je crée
Et toi, ma chère, mon ange
Assieds-toi à côté de moi
Sois mon inspiration

Joue Maciek, joue !

Je suis un homme qui souffle dans le saxophone
J'ai un travail qui n'est pas le plus facile, non
Parce que j'ai des problèmes en mineur et en majeur
J'ai besoin de nuages et de plumes
Pour que les ailes du swing me portent
Pour que ma phrase ne soit pas moche

Alors sois ma muse
Sois une petite blonde pour moi
Par temps chaud ou pluvieux
Tu sais ce que tu dois faire
Tu sais ce que tu dois faire
Fais frire, cuisine, lave, repasse
Et parfois, fais-moi un câlin aussi
Les artistes ont besoin de telles muses
C'est comme ça